Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  sèrie final, n f
  • ca  ronda final, n f sin. compl.
  • es  ronda final
  • es  serie final
  • fr  série finale
  • en  final round

Tir amb arc

Definition
Sèrie disputada al final d'una sèrie olímpica FITA que enfronta en matxs successius els vuit millors arquers o els quatre millors equips de la sèrie anterior fins a determinar un guanyador.
  • ca  sèrie FITA, n f
  • ca  sèrie senzilla, n f
  • ca  ronda FITA, n f sin. compl.
  • ca  ronda senzilla, n f sin. compl.
  • es  ronda FITA
  • es  serie FITA
  • fr  série FITA
  • en  FITA round

Tir amb arc

Definition
Competició a l'aire lliure consistent en el llançament de cent quaranta-quatre fletxes, trenta-sis per a cada distància, que es disputa durant un o dos dies consecutius.
  • ca  sèrie olímpica FITA, n f
  • ca  ronda olímpica FITA, n f sin. compl.
  • es  ronda olímpica FITA
  • es  serie olímpica FITA
  • fr  série olympique FITA
  • en  Olympic FITA round

Tir amb arc

Definition
Competició a l'aire lliure consistent en dos dies dedicats a sèries, un tercer dia dedicat a una altra sèrie i una sèrie per a determinar el guanyador en categoria femenina, un quart dia dedicat a una altra sèrie i una sèrie per a determinar el guanyador en categoria masculina, i un cinquè dia dedicat a una altra sèrie i una sèrie per a determinar el guanyador per equips.

Note

  • Una sèrie olímpica FITA es compon de sèries de qualificació, sèries i sèries finals.
  • ca  sèrie FITA, n f
  • ca  sèrie senzilla, n f
  • ca  ronda FITA, n f sin. compl.
  • ca  ronda senzilla, n f sin. compl.
  • es  ronda FITA
  • es  serie FITA
  • fr  série FITA
  • en  FITA round

Tir amb arc

Definition
Competició a l'aire lliure consistent en el llançament de cent quaranta-quatre fletxes, trenta-sis per a cada distància, que es disputa durant un o dos dies consecutius.
  • ca  rondo, n m
  • es  rondo

Esports de pilota > Futbol

Definition
Exercici d'entrenament en què un grup de jugadors disposats en rotllana es van passant la pilota al primer toc, intentant que no la intercepti un altre jugador situat a dintre la rotllana.
  • ca  ronsal, n m
  • es  ronzal
  • fr  licou
  • fr  longe
  • en  halter

Hípica

Definition
Corda lligada al coll o el cap d'un cavall per a subjectar-lo o menar-lo.
  • ca  ronyonera, n f
  • es  riñonera
  • fr  pochette dorsale
  • fr  sac banane
  • fr  sacoche de ceinture
  • fr  sacoche dorsale
  • en  belt bag
  • en  bum-bag
  • en  fanny pack
  • en  fanny pouch

Termes generals

Definition
Bossa petita amb cremallera de forma allargada, que es porta subjectada a la cintura.
  • ca  efecte lateral, n m
  • ca  rosca [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  efecto lateral
  • es  rosca [FUTBOL]
  • fr  ballon brossé [FUTBOL]
  • fr  effet latéral
  • en  sidespin

Esports de pilota

Definition
Efecte que fa que la pilota, la bola o el volant es desplaci lateralment durant la seva trajectòria.
  • ca  rosegar el mos, v intr
  • es  masticar la embocadura
  • es  tascar el freno
  • fr  mâcher son mors
  • fr  ronger son frein
  • en  champ the bit, to

Hípica

Definition
Anar movent, un cavall, el mos dintre la boca en una situació de tranquil·litat.
  • ca  rotació, n f
  • es  rotación
  • fr  roulement

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Sistema de joc d'un partit per parelles consistent a intercanviar-se les posicions els dos integrants d'un mateix equip segons l'evolució del joc.