taula de control
taula de control
Esports de combat
- ca taula de control, n f
- es mesa de control
- es mesa de inspección
- fr bureau de contrôle
- fr table de contrôle
- en inspection desk
- en table for pre-contest control
Esports de combat
Definition
Taula situada prop de l'àrea de competició que està ocupada per les persones encarregades de rebre la documentació dels combatents i de comprovar l'adequació al reglament dels quimonos i les proteccions.
taula de cronometrador
taula de cronometrador
Esports de pilota > Handbol
- ca taula de control, n f
- ca taula de cronometrador, n f
- es mesa de cronometraje
- fr table de chronométrage
- en official's table
Esports de pilota > Handbol
Definition
Taula situada a la zona de seguretat, a l'altura de la línia central, que està ocupada pel cronometrador, l'anotador i, en determinats casos, també per altres membres oficials.
taula de cronometradors
taula de cronometradors
Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate
- ca taula de cronometradors, n f
- es mesa de cronometradores
- fr table des chronométreurs
- en timekeeper's table
Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate
Definition
Taula situada a una certa distància d'un tatami de competició que està ocupada pel cronometrador i l'anotador.
taula de deduccions
taula de deduccions
Gimnàstica
- ca taula de deduccions, n f
- es cuadro de deducciones
- fr tableau de fautes générales
Gimnàstica
Definition
Llista de les deduccions que es poden aplicar a un gimnasta per l'execució d'un exercici.
taula de jutge
taula de jutge
Esports de combat > Lluita, Halterofília
- ca taula del jutge, n f
- ca taula de jutge, n f sin. compl.
- es mesa de juez
- es mesa oficial [LLUITA]
- fr boîte de juge
- en judge's box
Esports de combat > Lluita, Halterofília
Definition
Taula situada davant la tarima o el tapís que està ocupada pel jutge d'una competició.
Note
- En halterofília, hi ha tres taules de jutge per a cada tarima.
taula de jutges
taula de jutges
Termes generals
- ca taula de jutges, n f
- ca taula del jurat, n f
- es mesa del jurado
- es mesa oficial
- fr table des officiels
- fr table du jury
- en jury table
- en Officials' table
Termes generals
Definition
Taula ocupada pels oficials que s'encarreguen de supervisar el desenvolupament d'una competició i de decretar-ne els resultats oficials.
Note
- Per exemple, en taekwondo la taula de jutges està situada a la zona del jurat.
taula de l'indicador
taula de l'indicador
Esports de combat > Esgrima
- ca taula de l'indicador, n f
- es mesa del aparato
- fr table pour l'appareil
- en apparatus table
Esports de combat > Esgrima
Definition
Taula situada al costat d'una pista d'esgrima, a l'altura de la línia mitjana, que serveix de suport a l'indicador de tocats.
taula de plastilina
taula de plastilina
Atletisme
- ca taula de plastilina, n f
- es tabla de plastilina
- fr planche de plastiline
- en plasticine board
Atletisme
Definition
Post d'1,22 x 0,1 m situada a continuació de la taula de batuda i recoberta de plastilina per la cara superior, que serveix per a comprovar l'adequació d'un salt al reglament.
taula de puntuació
taula de puntuació
Atletisme
- ca taula de puntuació, n f
- es tabla de puntuación
- fr table de cotation
- en scoring table
Atletisme
Definition
Llista de la valoració en punts de cada marca, que s'utilitza per a una prova combinada.
taula de recapitulació
taula de recapitulació
Esports de combat > Esgrima
- ca taula de recapitulació, n f
- es cuadro de recapitulación
- fr tableau récapitulatif
- en summarising table
- en summarizing table
Esports de combat > Esgrima
Definition
Llista de tots els tiradors classificats en les voltes classificatòries inicials d'una competició de fórmula mixta.
Note
- La taula de recapitulació serveix al directori tècnic per a confeccionar la taula d'eliminació directa.
