Back to top

Terminologia del càncer

Presentation
malaltia de Kahler malaltia de Kahler

  • ca  mieloma múltiple, n m
  • ca  malaltia de Kahler, n f sin. compl.
  • ca  mielomatosi múltiple, n f sin. compl.
  • es  mieloma múltiple, n m
  • fr  myélome multiple, n m
  • en  multiple myeloma, n

Definition
Mieloma caracteritzat per la proliferació neoplàstica de cèl·lules plasmàtiques a la medul·la òssia i a altres zones, que produeix destruccions òssies extenses i pancitopènia i que afecta habitualment persones d'edat avançada.
  • ca  maligne -a, adj
  • es  maligno -na, adj
  • fr  malin | maligne, adj
  • en  malignant, adj

Definition
Dit del mal, la malaltia, el tumor, etc. que presenta un caràcter greu i una tendència a la invasió general, i és resistent a molts tractaments.
  • ca  mastectomia, n f
  • ca  mamectomia, n f sin. compl.
  • es  mastectomía, n f
  • fr  mastectomie, n f
  • en  mastectomy, n

Definition
Extirpació quirúrgica de la glàndula mamària.

Note

  • La mastectomia pot ser unilateral o bilateral, segons si s'extirpen una o ambdues mames.
  • ca  mamografia, n f
  • ca  mastografia, n f sin. compl.
  • es  mamografía, n f
  • es  mastografía, n f
  • fr  mammographie, n f
  • en  mammography, n

Definition
Tècnica d'exploració de la mama en què s'utilitzen raigs X.

Note

  • La denominació mamografia prové del llatí i del grec i, per tant, és etimològicament híbrida, però s'utilitza més sovint que la denominació mastografia.
  • ca  mamografia, n f
  • ca  mastografia, n f sin. compl.
  • es  mamografía, n f
  • fr  mammographie, n f
  • en  mammography, n

Definition
Representació radiogràfica de la glàndula mamària que proporciona informació sobre la seva estructura.

Note

  • El terme mamografia prové del llatí i del grec i, per tant, és etimològicament híbrid, però s'utilitza més sovint que la denominació mastografia.
marcador genètic marcador genètic

  • ca  marcador genètic, n m
  • es  marcador genético, n m
  • fr  marqueur génétique, n m
  • en  genetic marker, n

Definition
Locus cromosòmic associat a una característica fenotípica particular que és emprat com a patró en la identificació de segments cromosòmics.
marcador molecular marcador molecular

  • ca  biomarcador, n m
  • ca  marcador molecular, n m sin. compl.
  • es  biomarcador, n m
  • es  marcador molecular, n m
  • fr  biomarqueur, n m
  • fr  marqueur moléculaire, n m
  • en  biomarker, n
  • en  molecular marker, n

Definition
Característica mesurable i avaluable que és indicadora d'un procés biològic normal, d'un procés patogènic o de la resposta a un tractament.
marcador tumoral marcador tumoral

  • ca  marcador tumoral, n m
  • es  marcador tumoral, n m
  • fr  marqueur tumorale, n m
  • en  tumor marker, n

Definition
Substància biològica associada a l'activitat tumoral que és usada en el diagnòstic, el pronòstic, el seguiment, la prevenció i la recerca del càncer.

Note

  • Alguns exemples de marcador tumoral són l'antigen carcinoembrionari o els associats al càncer de mama, com el CA 15.3, el p53 i el BRCA1.
marge quirúrgic marge quirúrgic

  • ca  marge quirúrgic, n m
  • es  margen quirúrgico, n m
  • fr  marge chirurgicale, n m
  • en  surgical margin, n

Definition
Vora de teixit normal que envolta una lesió cancerosa que s'extreu en extirpar un tumor per tal de garantir-ne la seva total eliminació.

Note

  • En el decurs de la cirurgia o després de l'operació, s'analitza el marge quirúrgic per assegurar que no contingui cèl·lules canceroses. Si en conté, es parla de marge positiu; si no, de marge lliure, negatiu o net.
  • ca  mastectomia, n f
  • ca  mamectomia, n f sin. compl.
  • es  mastectomía, n f
  • fr  mastectomie, n f
  • en  mastectomy, n

Definition
Extirpació quirúrgica de la glàndula mamària.

Note

  • La mastectomia pot ser unilateral o bilateral, segons si s'extirpen una o ambdues mames.