Back to top

Terminologia del càncer

Presentation
  • ca  carcinoma basocel·lular, n m
  • ca  basalioma, n m sin. compl.
  • es  carcinoma basocelular, n m
  • fr  carcinome basocellulaire, n m
  • en  basal cell carcinoma, n

Definition
Carcinoma cutani derivat de cèl·lules similars a les basals, produït per l'acció repetida dels raigs ultraviolats i que només causa metàstasi en casos excepcionals.

Note

  • El carcinoma basocel·lular es manifesta clínicament per una sobreelevació de la pell amb formacions perlades a la perifèria i ulceració central, amb evolució en general lenta.
  • ca  benigne -a, adj
  • es  benigno -na, adj
  • fr  bénin | bénigne, adj
  • en  benign, adj

Definition
Dit del mal, la malaltia, el tumor, etc., que no és maligne i acostuma a ser una patologia de bon pronòstic.

Note

  • En el cas dels tumors, acostumen a ser benignes les lesions de proliferació cel·lular lenta que tenen els marges ben delimitats, no envaeixen els teixits veïns, presenten un patró histològic i citològic normal, no mostren recidiva i no formen metàstasis.
  • ca  bioinformàtica, n f
  • es  bioinformática, n f
  • fr  bioinformatique, n f
  • en  biocomputer informatics, n
  • en  bioinformatics, n
  • en  biological informatics, n

Definition
Disciplina que aplica els principis de la informàtica i de les matemàtiques a l'administració, l'anàlisi i la comprensió de dades per a l'estudi de fenòmens biològics.
  • ca  biomarcador, n m
  • ca  marcador molecular, n m sin. compl.
  • es  biomarcador, n m
  • es  marcador molecular, n m
  • fr  biomarqueur, n m
  • fr  marqueur moléculaire, n m
  • en  biomarker, n
  • en  molecular marker, n

Definition
Característica mesurable i avaluable que és indicadora d'un procés biològic normal, d'un procés patogènic o de la resposta a un tractament.
  • ca  biòpsia, n f
  • es  biopsia, n f
  • fr  biopsie, n f
  • en  biopsy, n

Definition
Extracció d'un fragment de teixit viu per a fer-ne un estudi histopatològic, efectuat amb finalitats diagnòstiques.

Note

  • La biòpsia permet precisar les característiques histològiques del teixit lesionat i determinar el grau de benignitat o de malignitat de la mostra examinada. És un mètode imprescindible per al diagnòstic precoç de les neoplàsies.

    La denominació biòpsia està formada a partir de bio- i del grec ópsis 'visió'.
biòpsia líquida biòpsia líquida

  • ca  biòpsia líquida, n f
  • ca  test d'ADN tumoral circulant, n m
  • ca  test de biomarcadors basats en la sang, n m
  • es  biopsia líquida, n f
  • fr  biopsie liquide, n f
  • en  fluid biopsy, n
  • en  liquid biopsy, n

Definition
Mètode no invasiu que permet de detectar les mutacions específiques d'un tumor mitjançant una mostra de sang perifèrica.
bossa de colostomia bossa de colostomia

  • ca  bossa de colostomia, n f
  • es  bolsa de colostomía, n f
  • fr  poche pour colostomie, n f
  • fr  sac de colostomie, n m
  • en  colostomy bag, n

Definition
Bossa que s'adapta a la pell de l'abdomen i que recull la femta d'una persona a qui s'ha creat un estoma en el còlon mitjançant una colostomia.
  • ca  braquiteràpia, n f
  • es  braquiterapia, n f
  • fr  brachythérapie, n f
  • en  brachytherapy, n

Definition
Tècnica de radioteràpia local i invasiva en què es col·loca un isòtop radioactiu com a font emissora de radiacions ionitzants prop de la lesió tumoral per a aconseguir una dosi alta de radiació en una zona molt localitzada i precisa, sense afectació significativa de les estructures circumdants.

Note

  • La braquiteràpia pot ser d'aplicació externa (braquiteràpia superficial), dins una cavitat (braquiteràpia intracavitària), dins el lumen (braquiteràpia endoluminal) o dins mateix d'un òrgan o teixit (braquiteràpia intersticial). Es fa servir per a tractar el càncer de cèrvix, de pròstata, de mama o de pell, ja sigui com a teràpia única o en combinació amb altres teràpies (cirurgia, radioteràpia externa o quimioteràpia).

    La denominació braquiteràpia està formada a partir de braqui- 'curt' i de -teràpia.