Back to top

Terminologia del càncer

Presentation
  • ca  punció aspirativa amb agulla fina, n f
  • ca  PAAF, n f sigla
  • es  punción aspirativa con aguja final, n f
  • fr  ponction d'aspiration avec l'aiguille finale, n f
  • en  fine-needle aspiration puncture, n

Definition
Tècnica de punció percutània on s'utilitza una agulla de calibre fi amb finalitat evacuadora i biòptica.
papil·lomavirus humà papil·lomavirus humà

  • ca  virus del papil·loma humà, n m
  • ca  papil·lomavirus humà, n m sin. compl.
  • ca  VPH, n m sigla
  • es  papilomavirus humano, n m
  • es  virus del papiloma humano, n m
  • es  VPH, n m sigla
  • fr  papillomavirus humain, n m
  • fr  virus du papillome humain, n m
  • fr  VPH, n m sigla
  • en  human papillomavirus, n
  • en  HPV, n sigla

Definition
Virus del grup dels papovavirus, que causa papil·lomes i berrugues en persones, el conill, el gos, la vaca i d'altres animals.

Note

  • El papil·lomavirus humà és present en l'origen de la major part dels carcinomes de coll uterí (amb els serotipus 16, 18, 33, 35 entre d'altres).
  • ca  paracentesi, n f
  • es  paracentesis, n f
  • fr  paracentèse, n f
  • en  paracentesis, n

Definition
Punció quirúrgica d'una cavitat o d'un òrgan per tal d'evacuar un embassament.

Note

  • En general, la parecentesi es realitza a la cavitat abdominal. Pot tractar-se d'una maniobra terapèutica, com a tractament pal·liatiu de l'ascites o en la diàlisi peritoneal, però també pot ser un mètode diagnòstic, com en el cas de la punció o el rentat peritoneal en els traumatismes abdominals.

    La denominació paracentesi prové de para- i del grec kéntesis 'punció' i la denominació nixi prové del grec nýxis 'punxada'.
patòleg | patòloga patòleg | patòloga

  • ca  anatomopatòleg | anatomopatòloga, n m, f
  • ca  patòleg | patòloga, n m, f sin. compl.
  • es  anatomopatólogo | anatomopatóloga, n m, f
  • fr  anatomopathologiste, n m, f
  • en  pathologist, n

Definition
Professional de la medicina especialista en anatomia patològica.
  • ca  producte en fase de recerca clínica, n m
  • ca  PEI, n m sigla
  • es  producto en fase de investigación clínica, n m
  • es  PEI, n m sigla
  • fr  drogue nouvelle de recherche, n f
  • fr  DNR, n f sigla
  • en  clinical trial exemption certificate, n
  • en  investigational new drug, n
  • en  CTX, n sigla
  • en  IND, n sigla

Definition
Qualificació com a medicament autoritzat exclusivament per a l'ús en estudis clínics, atorgada per determinats organismes sanitaris.

Note

  • El concepte de producte en fase de recerca clínica equival al de clinical trial exemption certificate (CTX) al Regne Unit i al de investigational new drug (IND) als Estats Units, tot i que poden presentar matisos diferencials.

    La sigla PEI correspon a producte en investigació.
  • ca  punció lumbar, n f
  • ca  punció raquídia, n f sin. compl.
  • ca  raquicentesi, n f sin. compl.
  • ca  raquiocentesi, n f sin. compl.
  • ca  PL, n f sigla
  • es  punción lumbar, n f
  • fr  ponction lombair, n f
  • en  lumbar puncture, n

Definition
Punció que es practica a la regió lumbar per a extreure'n líquid cefalorraquidi o mesurar-ne la pressió o per a injectar substàncies a l'espai subaracnoidal amb finalitat diagnòstica, terapèutica o anestèsica.
  • ca  placebo, n m
  • es  placebo, n m
  • fr  placebo, n m
  • en  placebo, n

Definition
Substància farmacològicament inerta, sense cap principi actiu, preparada amb els mateixos aspecte, gust, olor i forma d'administració que una substància activa, que s'utilitza en la investigació farmacològica per a mesurar per comparació l'acció real d'aquesta substància.

Note

  • En farmacologia clínica, s'utilitza per a aconseguir un efecte psicoterapèutic, a fi de diferenciar l'efecte real d'un medicament en assaig de l'efecte degut a la suggestió.

    La denominació placebo prové del llatí placebo, futur de placeo 'causar plaer, agradar'.
  • ca  pòlip, n m
  • es  pólipo, n m
  • fr  polype, n m
  • en  polyp, n

Definition
Massa sèssil o pediculada de la superfície lliure d'un túnica mucosa, que pot correspondre a alteracions histopatològiques molt diverses, com ara inflamatòries, degeneratives, neoplàstiques o hamartomatoses.

Note

  • El pòlip es presenta en forma solitària o poc nombrosa, o múltiple (poliposi).
precancerós -osa precancerós -osa

  • ca  precancerós -osa, adj
  • es  precanceroso -sa, adj
  • fr  précancéreux -euse, adj
  • en  precancerous, adj

Definition
Dit de les lesions o processos que es poden transformar en càncer.
  • ca  prevalença, n f
  • es  prevalencia, n f
  • fr  prévalence, n f
  • en  prevalence, n

Definition
Nombre de persones afectades per una malaltia determinada, o exposades a un factor de risc determinat, en un període de temps concret amb relació al nombre total d'habitants d'una àrea geogràfica o social.