Back to top

Terminologia del càncer

Presentation
  • ca  dispnea, n f
  • ca  ofec, n m sin. compl.
  • ca  tapament, n m sin. compl.
  • es  disnea, n f
  • fr  dyspnée, n f
  • en  dyspnea, n

Definition
Sensació de dificultat respiratòria associada a un augment de l'esforç per a respirar.

Note

  • Quan la dispnea és lleugera, es redueix a la sensació subjectiva; quan és més greu, hi ha signes objectius, com l'augment de la freqüència respiratòria, l'augment de la profunditat de la inspiració, la dilatació dels narius i la contracció dels músculs accessoris.

    La denominació dispnea prové del grec dýspnoia format a partir de dys- i pnoé 'respiració'.
tècnica del gangli sentinella tècnica del gangli sentinella

  • ca  tècnica del gangli sentinella, n f
  • es  técnica del ganglio centinela, n f
  • fr  technique du ganglion sentinelle, n f
  • en  sentinel lymph node technique, n

Definition
Tècnica de medicina nuclear que permet, per cirurgia radioguiada, identificar els primers ganglis on drena un tumor sòlid i, consegüentment, conèixer l'estat de la resta de ganglis.

Note

  • L'objectiu de la tècnica del gangli sentinella és evitar buidatges innecessaris en els casos en què la prova del gangli sentinella és negativa.
teràpia biològica teràpia biològica

  • ca  teràpia biològica, n f
  • es  terapia biológica, n f
  • fr  thérapie biologique, n f
  • en  biological therapy, n

Definition
Tractament que utilitza substàncies elaborades per organismes vius o anticossos per a tractar malalties.

Note

  • Algunes teràpies biològiques estimulen o inhibeixen el sistema immunitari per a ajudar el cos a combatre el càncer, les infeccions i altres malalties, mentre que d'altres ataquen cèl·lules canceroses específiques i en poden impedir el creixement o destruir-les. També poden reduir alguns efectes secundaris de determinats tractaments de càncer. Les substàncies emprades poden tenir un origen natural, o bé es poden produir en un laboratori.

    Per exemple, la immunoteràpia, la teràpia gènica i certes teràpies dirigides són teràpies biològiques.
  • ca  teràpia T-CAR, n f
  • ca  teràpia CAR-T, n f sin. compl.
  • es  terapia de células T con CAR, n f
  • fr  thérapie CAR-T, n f
  • en  CAR T-cell therapy, n
  • en  CAR-T therapy, n

Definition
Teràpia gènica que consisteix a modificar els limfòcits T del pacient perquè tinguin la capacitat d'atacar les cèl·lules tumorals.

Note

  • En la teràpia CAR-T, mitjançant el recanvi plasmàtic se separen els components de la sang del pacient i s'obté una quantitat de limfòcits T que es reprogramen genèticament: se'ls afegeix un gen per al CAR, un receptor especial que reconeix específicament els antígens de les cèl·lules tumorals un cop es transfonen de nou al pacient.

    Un avantatge important de la teràpia CAR-T respecte de la quimioteràpia o d'altres tractaments oncològics són els pocs efectes secundaris que presenta.

    La sigla CAR prové de la denominació anglesa chimeric antigen receptor ('receptor de l'antigen quimèric').
teràpia hormonal teràpia hormonal

  • ca  hormonoteràpia, n f
  • ca  teràpia hormonal, n f sin. compl.
  • es  hormonoterapia, n f
  • es  terapia hormonal, n f
  • fr  hormonothérapie, n f
  • fr  thérapie hormonale, n f
  • en  hormonal therapy, n
  • en  hormonotherapy, n

Definition
Tractament que actua sobre algun eix hormonal concret del cos que alguns tumors necessiten per créixer amb la finalitat d'evitar-ne o limitar-ne el creixement, com ara alguns tipus de càncer de mama i de pròstata.
  • ca  teràpia T-CAR, n f
  • ca  teràpia CAR-T, n f sin. compl.
  • es  terapia de células T con CAR, n f
  • fr  thérapie CAR-T, n f
  • en  CAR T-cell therapy, n
  • en  CAR-T therapy, n

Definition
Teràpia gènica que consisteix a modificar els limfòcits T del pacient perquè tinguin la capacitat d'atacar les cèl·lules tumorals.

Note

  • En la teràpia CAR-T, mitjançant el recanvi plasmàtic se separen els components de la sang del pacient i s'obté una quantitat de limfòcits T que es reprogramen genèticament: se'ls afegeix un gen per al CAR, un receptor especial que reconeix específicament els antígens de les cèl·lules tumorals un cop es transfonen de nou al pacient.

    Un avantatge important de la teràpia CAR-T respecte de la quimioteràpia o d'altres tractaments oncològics són els pocs efectes secundaris que presenta.

    La sigla CAR prové de la denominació anglesa chimeric antigen receptor ('receptor de l'antigen quimèric').
  • ca  teratoma, n m
  • ca  tumor organoide, n m sin. compl.
  • ca  tumor teratoide, n m sin. compl.
  • ca  tumor tridèrmic, n m sin. compl.
  • es  teratoma, n m
  • fr  tératome, n m
  • en  teratoma, n

Definition
Tumor congènit complex de teixits múltiples que representen les tres capes primitives blastodèrmiques.

Note

  • El teratoma procedeix probablement de nuclis de cèl·lules pluripotencials que s'han escapat de la influència organitzadora durant el desenvolupament embrionari.

    La localització més freqüent és en els ovaris i els testicles, si bé també pot trobar-se en el mediastí anterior, les regions sacrococcigeal i retroperitoneal i la base del crani.

    Pot ésser benigne (quist dermoide o teratoma madur) o maligne (teratoma immadur).
  • ca  terminal, adj
  • es  terminal, adj
  • fr  terminal -ale, adj
  • en  terminal, adj

Definition
Dit d'un malalt que pateix una malaltia avançada, progressiva i incurable, en la seva fase agònica o preagònica, amb un pronòstic de vida inferior als 6 mesos i sense probabilitats raonables de respondre a un tractament específic.
test d'ADN tumoral circulant test d'ADN tumoral circulant

  • ca  biòpsia líquida, n f
  • ca  test d'ADN tumoral circulant, n m
  • ca  test de biomarcadors basats en la sang, n m
  • es  biopsia líquida, n f
  • fr  biopsie liquide, n f
  • en  fluid biopsy, n
  • en  liquid biopsy, n

Definition
Mètode no invasiu que permet de detectar les mutacions específiques d'un tumor mitjançant una mostra de sang perifèrica.
test de biomarcadors basats en la sang test de biomarcadors basats en la sang

  • ca  biòpsia líquida, n f
  • ca  test d'ADN tumoral circulant, n m
  • ca  test de biomarcadors basats en la sang, n m
  • es  biopsia líquida, n f
  • fr  biopsie liquide, n f
  • en  fluid biopsy, n
  • en  liquid biopsy, n

Definition
Mètode no invasiu que permet de detectar les mutacions específiques d'un tumor mitjançant una mostra de sang perifèrica.