domeni de segond nivèl
domeni de segond nivèl
- oc domeni de segond nivèl, n m
- ca domini de segon nivell, n m
- es dominio de segundo nivel
- fr domaine de second niveau
- en second level domain
- en SLD
Definition
Part del domeni qu'identifica d'organismes, d' entrepresas, de personas o d'autras entitats que son connectadas sus Internet.
Part del domini que identifica organismes, empreses, persones o altres entitats que estan connectades a Internet.
Note
- Per exemple, dins www.termcat.cat lo domeni de segond nivèl es termcat. Qualques estats dividisson son airal geografic per sectors e balhan d'adreças del tipe www.business.com.uk; en aqueste cas, lo domeni de segond nivèl es .com e business ven un domeni que se pòt dire de tresen nivèl. Los domenis de segond nivèl son autorizats pel registre d'Internet corresponent de cada país, delegat per l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).
- Per exemple, a www.termcat.cat el domini de segon nivell s termcat. Alguns pasos divideixen la seva rea geogrfica per sectors i atorguen adreces del tipus www.business.com.uk; en aquest cas, el domini de segon nivell s .com i business esdev un domini que es pot anomenar de tercer nivell. Els dominis de segon nivell sn autoritzats pel registre d'Internet corresponent de cada pas, delegat per l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).
domotica
domotica
- oc domotica, n f
- ca domòtica, n f
- es domótica
- fr domotique
- en home automation
Definition
Ensems de tecnicas informaticas que s'aplican al foncionament automatic dels lotjaments, per tal d'arribar principalament las condicions de comoditat e de seguretat maximala.
Conjunt de tècniques informàtiques que s'apliquen al funcionament automàtic d'habitatges, per tal d'aconseguir principalment les màximes condicions de comoditat i de seguretat.
domotician -a
domotician -a
- oc domotician -a, n m, f
- ca domòtic -a, n m, f
- es domótico
- fr domoticien
- en home automation specialist
Definition
Persona que aplica de tecnicas informaticas dins l'automatizacion dels lotjaments, per tal d'arribar a las condicions d'abitabilitat e de seguretat maximalas.
Persona que aplica tècniques informàtiques a l'automatització d'habitatges, per tal d'aconseguir les màximes condicions d'habitabilitat i de seguretat.
donada
donada
- oc donada, n f
- ca dada, n f
- es dato
- fr donnée
- en data
Definition
Informacion representada dins un format adequat pel tractament, la comunicacion o l'interpretacion per de mejans manuals o automatics.
Informació representada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automàtics.
Note
- Cal far remarcar que per mejan d'un ordenador se recebon de donadas, per contra, per mejan d'un telefòn convencional se recebon de senhals d'àudio e per mejan d'un televisor se recebon de senhals d'àudio e de vidèo. És un tèrme utilitzat generalament al plural.
- Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es reben dades, en canvi, per mitjà d'un telèfon convencional es reben senyals d'àudio i per mitjà d'un televisor es reben senyals d'àudio i de vídeo. És un terme utilitzat generalment en plural.
dorsièr
dorsièr
- oc dorsièr, n m
- oc repertòri, n m
- ca carpeta, n f
- ca directori, n m
- es carpeta
- es directorio
- fr dossier
- fr répertoire
- en directory
- en folder
Definition
Ensems de fichièrs gropats jos un meteis nom per tal de ne facilitar l'utilizacion e l'administracion.
Conjunt de fitxers agrupats sota un mateix nom per tal de facilitar-ne la utilització i l'administració.
Note
- Generalament la forma dorsièr s'utiliza dins de sistèmas informatics basats sus d'environas graficas, coma per exemple Windows e GNOME, mentre que repertòri s'emplega dins de sistèmas informatics basats sus d'environas non graficas, coma l'MS-DOS.
- Generalment la forma carpeta s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns grfics, com ara el Windows i el GNOME, mentre que directori s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns no grfics, com l'MS-DOS.
dorsièr medical informatizat
dorsièr medical informatizat
- oc dorsièr medical informatizat, n m
- ca historial clínic informatitzat, n m
- es historial clínico informatizado
- fr dossier médical informatisé
- en computer-based patient record
Definition
Ensems de las donadas administrativas e medicalas d'un pacient que s'emmagazinan sus un supòrt electronic
Conjunt de les dades administratives i mèdiques d'un pacient que s'emmagatzemen en suport electrònic.
DSL
DSL
- oc linha d'abonat numeric, n f
- oc DSL, n f sigla
- ca línia d'abonat digital, n f
- ca DSL, n f sigla
- es línea de abonado digital
- es DSL sigla
- fr ligne d'abonné numérique
- fr DSL sigla
- en digital subscriber line
- en DSL sigla
Definition
Linha d'abonat que transmet de senhals numerics a una velocitat nauta pels cables utilizats en telefonia analogica.
Línia d'abonat que transmet senyals digitals a alta velocitat pels cables utilitzats en telefonia analògica.
Note
- La sigla proven de l'anglés digital subscriber line.
- La sigla prové de l'anglès digital subscriber line.
DSP
DSP
- oc processor de senhals numerics, n m
- oc DSP, n m sigla
- ca processador de senyals digitals, n m
- ca DSP, n m sigla
- es procesador de señales digitales
- es DSP sigla
- fr processeur de signaux numériques
- fr DSP sigla
- en digital signal processor
- en DSP sigla
Definition
Dispositiu que permet de tractar en temps real e a nauta velocitat de senhals numerics produch de la conversion de senhals analogics.
Dispositiu que permet de tractar en temps real i a alta velocitat senyals digitals producte de la conversió de senyals analògics.
Note
- Abitualament un processor de senhals numerics utiliza durant son foncionament tecnicas de compression de donadas. La sigla proven de l'anglés digital signal processor.
- Habitualment un processador de senyals digitals utilitza durant el seu funcionament tècniques de compressió de dades.La sigla prové de l'anglès digital signal processor.
DSVD
DSVD
- oc DSVD, n f
- ca DSVD, n f
- es DSVD
- fr DSVD
- en DSVD
Definition
Tecnologia aplicada al modèm que, per mejan de tecnicas de division d'amplada de banda e de compression de donadas, permet de transmetre simultanèament de senhals d'àudio e de vidèo numerics per una meteissa linha telefonica.
Tecnologia aplicada al mòdem que, per mitjà de tècniques de divisió d'amplada de banda i de compressió de dades, permet de transmetre simultàniament senyals d'àudio i de vídeo digitals per una mateixa línia telefònica.
Note
- La sigla proven de l'anglès digital simultaneous voice and data (votz e donadas numericas simultanèas).
- La sigla prové de l'anglès digital simultaneous voice and data (veu i dades digitals simultànies).
dubertura de session
dubertura de session
- oc dobertura de session, n f
- oc dubertura de session, n f
- ca inici de sessió, n m
- ca connexió, n f sin. compl.
- ca entrada, n f sin. compl.
- es conexión
- es entrada
- es inicio de sesión
- fr connexion
- fr début de session
- fr ouverture de session
- en login
- en logon
Definition
Procediment que permet la connexion a una ret o a un sistèma operatiu, o la dobertura d'una aplicacion.
Procediment que permet la connexió a una xarxa o un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.
Note
- Generalament, per a la dobertura de session cal introduire un nom d'utilizaire e una senhal dins l'ordenador. L'equivaléncia anglesa logon tend a èsser utilizada dins l'encastre dels sistèmas operatius Windows e l'equivaléncia login, dins Unix.
- Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya a l'ordinador.L'equivalència anglesa logon es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows i l'equivalència login, en Unix.