Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentación
  • ca  coneixement d'embarcament brut, n m
  • es  conocimiento de embarque sucio

Definición
Coneixement d'embarcament en el qual el capità ha afegit una reserva que indica expressament que l'estat de les mercaderies o l'embalatge és defectuós.
  • ca  coneixement d'embarcament combinat, n m
  • es  conocimiento de embarque combinado

Definición
Coneixement d'embarcament lliurat per a la càrrega que viatjarà en més d'un mitjà de transport.
  • ca  coneixement d'embarcament directe, n m
  • es  conocimiento de embarque directo

Definición
Coneixement d'embarcament lliurat per a la càrrega que es transportarà en part per mar i en part per terra o a bord de més d'un vaixell.
  • ca  coneixement d'embarcament marítim, n m
  • es  conocimiento de embarque marítimo

Definición
Document normalitzat on es formalitza el transport marítim de mercaderies.
  • ca  coneixement d'embarcament net, n m
  • es  conocimiento de embarque limpio

Definición
Coneixement d'embarcament al qual no han estat afegides reserves que indiquin una condició defectuosa de les mercaderies o dels embalatges.
  • ca  coneixement d'embarcament nominatiu, n m
  • es  conocimiento de embarque nominativo

Definición
Coneixement d'embarcament en el qual és expressat el nom de la persona a qui es lliura.
  • ca  coneixement d'embarcament per a únic vaixell, n m
  • es  conocimiento de embarque en buque único

Definición
Coneixement d'embarcament per al transport de les mercaderies en una sola nau.
  • ca  coneixement de mercaderies embarcades, n m

Definición
Coneixement d'embarcament que evidencia que les mercaderies a què es refereix ja han estat embarcades en el vaixell.
  • ca  coneixement rebut per a embarcament, n m
  • es  conocimiento recibido para embarque

Definición
Coneixement d'embarcament provisional que hom estén a un noliejador o carregador quan lliura les mercaderies a l'armador o al seu consignatari abans que arribi el vaixell o estigui preparat per a carregar, i que després es fa definitiu.
  • ca  conferència de nolis, n f
  • es  conferencia de fletes

Definición
Grup d'armadors i associats que generalment es posen d'acord en les tarifes de noli per a evitar la competència entre ells.