Back to top

Diccionari nàutic

Presentación
  • ca  gàbia, n f
  • es  gavia

Definición
Tros de fusta amb diversos forats pels quals passen els cordons d'un cap que s'està construint.
  • ca  gàbia, n f
  • es  gavia

Definición
Vela que es deixa anar en el masteler que va sobre el pal principal.
  • ca  gàbia, n f

Definición
Garita que es col·locava en l'arbre d'una nau en el lloc de la cofa, on es posava el guaita.
  • ca  gàbia, n f

Definición
Taula a la part alta de l'arbre de la galera, en la qual hi ha el gabier i en la qual es posa la bandera de partença.
  • ca  gàbia, n f
  • es  gavia

Definición
Masteler major i la seva verga.
  • ca  gàbia, n f
  • es  gavia

Definición
Embarcació que portava gàbies.
gàbia de càrrega gàbia de càrrega

  • ca  gàbia de càrrega, n f
  • es  jaula
  • es  jaulón de embalaje

Definición
Caixa de fusta, metàl·lica o d'un altre material feta amb llistons amb què s'embalen algunes mercaderies, i que serveix com a unitat de càrrega.
  • ca  gàbia de guaita, n f

Definición
Caixa que es posava en el lloc de la cofa d'un pal, a certes embarcacions, i que servia de lloc d'observació al mariner encarregat dels serveis de vigilància.
  • ca  gàbia doble, n f
  • es  gavia doble

Definición
Conjunt format per les veles de gàbia alta i baixa, desproveïdes de rissos.
  • ca  gabier -a, n m, f
  • es  gaviero

Definición
Mariner que des de la cofa dirigeix la maniobra de la part alta dels arbres.