Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentación
quadre combinat quadre combinat

Terminologia

  • ca  quadre combinat, n m
  • es  cuadro combinado
  • fr  zone combinée
  • it  casella combinata
  • en  combination box
  • en  combo box
  • de  Kombinationsfeld

Terminologia

Definición
Control d'una interfície gràfica d'usuari que inclou un quadre de text i un quadre de llista, i que permet a l'usuari escriure un valor en el quadre de text o bé seleccionar-ne un en el quadre de llista.
quadre d'avís quadre d'avís

Terminologia

  • ca  quadre d'avís, n m
  • es  cuadro de alerta
  • fr  boîte d'alerte
  • en  alert box

Terminologia

Definición
Quadre de diàleg d'una interfície gràfica d'usuari que inclou un missatge d'avís, informació sobre un error, informació general o una pregunta per a l'usuari.
quadre de llista quadre de llista

Terminologia

  • ca  quadre de llista, n m
  • es  cuadro de lista
  • fr  zone de liste
  • en  list box

Terminologia

Definición
Control d'una interfície gràfica d'usuari que permet triar una o més opcions d'entre una llista de possibilitats.
quadre de text quadre de text

Terminologia

  • ca  quadre de text, n m
  • es  cuadro de texto
  • fr  zone de texte
  • en  text box

Terminologia

Definición
Control d'una interfície gràfica d'usuari, generalment de forma rectangular, que permet introduir-hi o editar-hi informació textual.
quadre emergent personalitzat quadre emergent personalitzat

Fraseologia

  • ca  quadre emergent personalitzat
  • en  custom popup

Fraseologia

quadrícula quadrícula

Terminologia

  • ca  quadrícula, n f
  • ca  graella, n f sin. compl.
  • es  cuadrícula
  • fr  grille
  • en  grid

Terminologia

Definición
Taula composta per sèries de línies paral·leles verticals i horitzontals que es creuen en angle recte, i que serveix per a facilitar la introducció de dades.
quadríptic quadríptic

Terminologia

  • ca  quadríptic, n m
  • es  cuadríptico
  • en  quadriptych

Terminologia

qualsevol expressió d'enter que especifica atributs de fitxer bit a bit qualsevol expressió d'enter que especifica atributs de fitxer bit a bit

Fraseologia

  • ca  qualsevol expressió d'enter que especifica atributs de fitxer bit a bit
  • en  any integer expression that specifies bitwise file attributes

Fraseologia

qualsevol informació de format d'un fitxer de full de càlcul es perd en importar-la al Base qualsevol informació de format d'un fitxer de full de càlcul es perd en importar-la al Base

Fraseologia

  • ca  qualsevol informació de format d'un fitxer de full de càlcul es perd en importar-la al Base
  • en  any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base

Fraseologia

qualsevol valor modificat a l'interval d'origen s'actualitzarà automàticament a l'interval de destinació qualsevol valor modificat a l'interval d'origen s'actualitzarà automàticament a l'interval de destinació

Fraseologia

  • ca  qualsevol valor modificat a l'interval d'origen s'actualitzarà automàticament a l'interval de destinació
  • en  any values modified in the source range are automatically updated in the target range

Fraseologia