adhesió
adhesió
Tractament
- ca adhesió, n f
- ca compliment, n m sin. compl.
- es adhesión, n f
- es cumplimiento, n m
- fr observance, n f
- fr respect, n m
- fr assiduité au traitement, n f sin. compl.
- fr fidélité au traitement, n f sin. compl.
- fr observance du traitement, n f sin. compl.
- fr observance thérapeutique, n f sin. compl.
- fr respect du traitement, n m sin. compl.
- gl cumprimento, n m
- gl observancia, n f
- it adesione, n f
- it aderenza, n f sin. compl.
- it compliance, n f sin. compl.
- pt adesão [PT], n f
- pt cumprimento, n m
- pt observância [BR], n m sin. compl.
- ro urmarea tratamentului, n m
- ro respectarea tratamentului, n m sin. compl.
- en adherence
- en compliance
- en compliance with treatment sin. compl.
- en patient compliance sin. compl.
Tractament
Definición
Seguiment adequat que fa un pacient del tractament que li ha prescrit el metge, especialment pel que fa a la medicació.
Nota
- 1. L'adhesió s'associa, generalment, amb la medicació prescrita pel metge (seguiment de les dosis, els horaris, la durada, etc.). En sentit ampli, però, també fa referència a aspectes relacionats amb l'estil de vida del malalt: l'abandonament d'hàbits tòxics, el fet de seguir una dieta equilibrada o de prendre mesures preventives, etc. En el cas de pacients infectats pel VIH, una bona adhesió pot contribuir a mantenir la càrrega viral per sota del límit de detecció.
- 2. La forma compliment tendeix a substituir-se actualment per adhesió, que reflecteix millor el model conceptual vigent en l'àmbit de la salut, basat en la implicació activa del pacient i en l'acord amb el professional sanitari.
adjuvant
adjuvant
Tractament
- ca adjuvant, n m
- es adyuvante, n m
- fr adjuvant, n m
- gl adxuvante, n m
- it adiuvante, n m
- pt adjuvante, n m
- ro adjuvant, n m
- en adjuvant
Tractament
Definición
Fàrmac o agent que augmenta o modifica l'acció d'un altre fàrmac o agent.
Nota
- Administrat conjuntament amb un antigen, l'adjuvant amplifica de forma inespecífica la resposta immunitària contra aquest antigen.
ADN
ADN
Característiques del VIH
- ca àcid desoxiribonucleic, n m
- ca ADN, n m sigla
- ca DNA, n m sigla
- es ácido desoxirribonucleico, n m
- es ADN, n m sigla
- es DNA, n m sigla
- fr acide désoxyribonucléique, n m
- fr ADN, n m sigla
- gl ácido desoxirribonucleico, n m
- gl ADN, n m sigla
- gl DNA, n m sigla
- it acido desossiribonucleico, n m
- it DNA, n m sigla
- pt ácido desoxirribonucleico, n m
- pt ADN, n m sigla
- pt DNA, n m sigla
- ro acid dezoxiribonucleic, n m
- ro ADN, n m sigla
- en deoxyribonucleic acid
- en desoxyribonucleic acid
- en DNA sigla
Característiques del VIH
Definición
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.
Nota
- La sigla ADN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA.
al·lèrgia
al·lèrgia
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca al·lèrgia, n f
- es alergia, n f
- fr allergie, n f
- gl alerxia, n f
- it allergia, n f
- pt alergia, n f
- ro alergie, n f
- en allergy
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definición
Estat d'hipersensibilitat provocat per la sensibilització de l'organisme contra un antigen concret.
amplificació gènica
amplificació gènica
Història natural i diagnòstic
- ca amplificació gènica, n f
- es amplificación génica, n f
- fr amplification génique, n f
- gl amplificación xénica, n f
- it amplificazione genica, n f
- pt amplificação gênica [BR], n f
- pt amplificação génica [PT], n f
- pt amplificação genética [BR], n f sin. compl.
- ro amplificare genică, n f
- en gene amplification
Història natural i diagnòstic
Definición
Producció de moltes còpies d'un mateix gen per rèplica selectiva d'un fragment determinat d'àcid nucleic.
anafilaxi
anafilaxi
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca anafilaxi, n f
- es anafilaxia, n f
- es anafilaxis [MX], n f sin. compl.
- fr anaphylaxie, n f
- gl anafilaxe, n f
- it anafilassi, n f
- pt anafilaxia, n f
- ro anafilaxie, n f
- en anaphylaxis
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definición
Resposta immunitària vehiculada per anticossos, de tipus al·lèrgic, caracteritzada per la contracció generalitzada de la musculatura llisa i l'augment de la permeabilitat capil·lar, amb afectament d'un o més òrgans o sistemes.
anàleg
anàleg
Tractament
- ca anàleg, n m
- es análogo, n m
- fr analogue, n m
- gl análogo, n m
- it analogo, n m
- pt análogo, n m
- ro analog, n m
- en analog
- en analogue
Tractament
Definición
Compost químic d'estructura semblant a la d'un altre, però amb algun component diferent.
anergia
anergia
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca anergia, n f
- es anergia, n f
- fr anergie, n f
- gl anerxía, n f
- it anergia, n f
- pt anergia, n f
- ro anergie, n f
- en anergy
- en anergia sin. compl.
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definición
Estat actiu de manca de resposta immunitària a un antigen contra el qual hi ha limfòcits amb receptors específics.
anorèxia
anorèxia
Signes i símptomes
- ca anorèxia, n f
- es anorexia, n f
- fr anorexie, n f
- fr inappétence, n f
- gl anorexia, n f
- it anoressia, n f
- pt anorexia, n f
- ro anorexie, n f
- en anorexia
- en inappetence sin. compl.
- en inappetency sin. compl.
Signes i símptomes
Definición
Manca o disminució de les ganes de menjar, deguda a causes diverses, que sol comportar una pèrdua de pes.
Nota
- L'anorèxia es manifesta sovint com una reacció adversa associada amb els tractaments contra la infecció pel VIH i la sida.
anticòs
anticòs
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca anticòs, n m
- es anticuerpo, n m
- fr anticorps, n m
- gl anticorpo, n m
- it anticorpo, n m
- pt anticorpos, n m
- ro anticorp, n m
- en antibody
- en immune body sin. compl.
- sbl Ab
- sbl Ac
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definición
Immunoglobulina sintetitzada per les cèl·lules plasmàtiques en resposta a l'estimulació exercida per un antigen, amb el qual pot combinar-se de forma específica.
Nota
-
Els símbols Ac i Ab, creats amb les inicials del prefix i el radical de les denominacions completes, es distribueixen segons la llengua:
- En les llengües romàniques s'utilitza el símbol Ac (corresponent al català anticòs, el castellà anticuerpo, el francès anticorps, gallec anticorpo, l'italià anticorpo, el portuguès anticorpos i el romanès anticorp).
- En anglès s'utilitza el símbol Ab (corresponent a antibody).
