període de seroconversió
període de seroconversió
Història natural i diagnòstic
- ca període de seroconversió, n m
- ca període finestra, n m
- es período de seroconversión, n m
- es período ventana, n m
- es ventana serológica [MX], n f sin. compl.
- fr délai de séroconversion, n m
- fr période de latence sérologique, n f sin. compl.
- fr période de séroconversion, n f sin. compl.
- fr phase de séroconversion, n f sin. compl.
- gl período de seroconversión, n m
- gl período fiestra, n m
- it periodo di sieroconversione, n m
- pt janela de seroconversão [PT], n f
- pt período de seroconversão [PT], n m
- pt período de soroconversão [BR], n m
- pt período da janela [BR], n m sin. compl.
- ro fereastră serologică, n m
- en seroconversion period
- en window period
Història natural i diagnòstic
Definición
Temps que transcorre entre el moment de la infecció vírica i el moment en què el virus pot detectar-se a la sang per mitjà de les proves serològiques.
Nota
- En el cas de la infecció pel VIH, el període de seroconversió comprèn de dos a tres mesos.
període finestra
període finestra
Història natural i diagnòstic
- ca període de seroconversió, n m
- ca període finestra, n m
- es período de seroconversión, n m
- es período ventana, n m
- es ventana serológica [MX], n f sin. compl.
- fr délai de séroconversion, n m
- fr période de latence sérologique, n f sin. compl.
- fr période de séroconversion, n f sin. compl.
- fr phase de séroconversion, n f sin. compl.
- gl período de seroconversión, n m
- gl período fiestra, n m
- it periodo di sieroconversione, n m
- pt janela de seroconversão [PT], n f
- pt período de seroconversão [PT], n m
- pt período de soroconversão [BR], n m
- pt período da janela [BR], n m sin. compl.
- ro fereastră serologică, n m
- en seroconversion period
- en window period
Història natural i diagnòstic
Definición
Temps que transcorre entre el moment de la infecció vírica i el moment en què el virus pot detectar-se a la sang per mitjà de les proves serològiques.
Nota
- En el cas de la infecció pel VIH, el període de seroconversió comprèn de dos a tres mesos.
persona font
persona font
Epidemiologia
- ca persona font, n f
- es paciente fuente, n m, f
- es persona fuente [MX], n f sin. compl.
- fr personne source, n f
- gl persoa fonte, n f
- it persona fonte, n f
- pt fonte de contágio [PT], n f
- pt paciente fonte [BR], n m, f
- pt pessoa fonte [PT], n f
- pt pessoa infectante [PT], n f
- ro persoana sursă, n f
- en source person
Epidemiologia
Definición
Persona que transmet a una altra una determinada infecció.
placebo
placebo
Tractament
- ca placebo, n m
- es placebo, n m
- fr placebo, n m
- gl placebo, n m
- it placebo, n m
- pt placebo, n m
- ro placebo, n m
- en placebo
- en dummy medication sin. compl.
Tractament
Definición
Substància farmacològicament inerta capaç de produir un determinat efecte en certs malalts si creuen que té eficàcia.
plaqueta
plaqueta
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca plaqueta, n f
- ca trombòcit, n m sin. compl.
- es plaqueta, n f
- es trombocito, n m
- fr plaquette, n f
- fr thrombocyte, n m
- gl plaqueta, n f
- gl trombocito, n m sin. compl.
- it trombocito, n m
- it piastrina, n f sin. compl.
- it trombocita, n m sin. compl.
- pt plaqueta, n f
- pt trombocito [PT], n m
- pt trombócito [BR], n m sin. compl.
- ro placheta, n f
- ro trombocită, n f sin. compl.
- en platelet
- en thrombocyte
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definición
Cèl·lula sanguínia anucleada que intervé en totes les fases de l'hemostàsia i de la coagulació de la sang.
plasma
plasma
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca plasma, n m
- es plasma, n m
- fr plasma, n m
- gl plasma, n m
- it plasma, n m
- pt plasma, n m
- ro plasmă, n m
- en plasma
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definición
Part líquida de la sang sense coagular, que inclou el fibrinogen, obtinguda després de separar-ne els elements cel·lulars.
plasmòcit
plasmòcit
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca cèl·lula plasmàtica, n f
- ca plasmòcit, n m sin. compl.
- es célula plasmática, n f
- es plasmocito, n m
- fr cellule plasmatique, n f
- fr plasmocyte, n m
- gl célula plasmática, n f
- gl plasmocito, n m sin. compl.
- it plasmacellula, n f
- it plasmocita, n m sin. compl.
- pt célula plasmática, n f
- pt plasmocito [PT], n m
- pt plasmócito [BR], n m sin. compl.
- ro celula plasmatică, n f
- ro plasmocită, n f sin. compl.
- en plasma cell
- en plasmocyte
- en plasmacyte sin. compl.
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definición
Cèl·lula que s'origina per la diferenciació terminal d'un limfòcit B a causa d'un estímul antigènic i és responsable de la síntesi i secreció d'anticossos.
pneumònia
pneumònia
Signes i símptomes
- ca pneumònia, n f
- es neumonía, n f
- es pneumonía [MX], n f sin. compl.
- fr pneumonie, n f
- fr pneumonie aiguë à pneumocoque, n f sin. compl.
- fr pneumonie franche, n f sin. compl.
- fr pneumonie franche lobaire aiguë, n f sin. compl.
- fr pneumonie lobaire, n f sin. compl.
- gl pneumonía, n f
- it polmonite, n f
- pt pneumonia, n f
- ro pneumonie, n f
- en pneumonia
- en acute lobar pneumonia sin. compl.
- en lobar pneumonia sin. compl.
Signes i símptomes
Definición
Inflamació pulmonar aguda produïda per un agent infecciós, caracteritzada per l'ocupació dels alvèols per un exsudat inflamatori que es consolida i dona al pulmó una consistència semblant a la del fetge.
Nota
- La pneumònia es considera una malaltia definidora de sida quan és recurrent i d'origen bacterià, o bé quan és causada pel fong Pneumocystis jiroveci (anteriorment designat amb el nom científic Pneumocystis carinii).
població sentinella
població sentinella
Epidemiologia
- ca població sentinella, n f
- es población centinela, n f
- fr population sentinelle, n f
- gl poboación sentinela, n f
- it gruppo sentinella, n m
- it popolazione sentinella, n m sin. compl.
- pt população sentinela [PT], n f
- pt população-sentinela [BR], n f
- pt grupo-sentinela [BR], n m sin. compl.
- ro pupulaţie santinelă, n f
- en sentinel group
- en sentinel population sin. compl.
Epidemiologia
Definición
Conjunt d'habitants d'una àrea geogràfica concreta el monitoratge dels quals permet obtenir informació per a interpretar adequadament la situació epidemiològica d'una determinada malaltia en aquella àrea i actuar en conseqüència.
polimorfisme
polimorfisme
Característiques del VIH
- ca polimorfisme, n m
- es polimorfismo, n m
- fr polymorphisme, n m
- gl polimorfismo, n m
- it polimorfismo, n m
- pt polimorfismo, n m
- ro polimorfism, n m
- en polymorphism
Característiques del VIH
Definición
Variació, única o múltiple, que presenta el VIH com a conseqüència de mutacions secundàries experimentades en la seva estructura genètica i que li pot conferir resistència als fàrmacs antiretrovirals.
