Back to top

Terminologia de surf de neu

Presentación
efecte direccional efecte direccional

  • ca  efecte direccional, n m
  • es  efecto direccional
  • fr  effet directionnel
  • en  directional effect

Definición
Resultat de la trajectòria que segueixen la planxa pel fregament o contacte amb la neu.
  • ca  eslàlom, n m
  • es  eslalon
  • fr  slalom
  • en  slalom

Definición
Modalitat de competició de surf de neu, que consisteix a baixar per un recorregut marcat amb portes molt seguides fent una successió de viratges senyalitzats.
  • ca  càrving, n m
  • ca  eslàlom gegant, n m sin. compl.
  • es  carving
  • es  eslalon gigante
  • fr  carving
  • en  carving

Definición
Modalitat de competició de surf de neu alpí, que consisteix a baixar a gran velocitat per un recorregut marcat amb portes amples i distants les unes de les altres, i amb desnivells sobtats que comporten canvis de ritme constants.
eslàlom paral·lel eslàlom paral·lel

  • ca  duel, n m
  • ca  eslàlom paral·lel, n m sin. compl.
  • es  duel
  • es  eslalon paralelo
  • fr  slalom parallèle
  • en  dual slalom
  • en  duel slalom
  • en  head-to-head slalom
  • en  parallel slalom

Definición
Modalitat de competició de surf de neu alpí en què dos surfistes fan alhora un eslàlom per dues pistes paral·leles i pràcticament idèntiques.

Nota

  • La prova es fa sempre en dues mànegues a fi que els surfistes intercanviïn la pista de baixada.
  • ca  corredor -a d'eslàlom, n m, f
  • ca  eslalomista, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de eslalon
  • es  eslalonista
  • fr  slalomeur
  • en  slalom racer
  • en  slalom skier
  • en  slalom specialist

Definición
Persona que pren part en una cursa d'eslàlom.
  • ca  espàtula, n f
  • es  nose
  • fr  nez
  • fr  nose
  • fr  spatule
  • en  nose

Definición
Extrem anterior de la planxa de neu.
extensió pivotada extensió pivotada

  • ca  extensió pivotada, n f
  • es  extensión pivotada
  • fr  extension pivotée

Definición
Combinació d'una extensió i d'una rotació del cos acompanyada d'un gir de la planxa de neu.