Back to top

Terminologia de surf de neu

Presentación
  • ca  vertical, n f
  • es  vertical
  • fr  partie verticale du mur
  • en  vert
  • en  vertical side of the pipe

Definición
Part de la paret d'un migtub perpendicular al pla i unida a la transició.
  • ca  viratge càrving, n m
  • es  viraje carving
  • es  viraje conducido
  • fr  virage coupé
  • fr  virage en conduite coupée
  • en  carved turn
  • en  carving turn

Definición
Viratge que s'efectua clavant el cantell de la planxa de neu de manera molt marcada, sense derrapar, i amb el cos inclinat cap al costat cap on es gira.
viratge de puntes viratge de puntes

  • ca  viratge de puntes, n m
  • es  viraje frontside
  • fr  virage de face
  • fr  virage en appui orteils
  • fr  virage frontside
  • en  frontside turn
  • en  toe side turn

Definición
Viratge executat clavant el cantell del costat de puntes.
viratge de talons viratge de talons

  • ca  viratge de talons, n m
  • es  viraje backside
  • fr  virage backside
  • fr  virage de dos
  • fr  virage en appui talons
  • en  backside turn
  • en  toe side turn

Definición
Viratge executat clavant el cantell del costat de talons.
  • ca  viratge derrapat, n m
  • es  viraje derrapado
  • fr  virage en conduite glissée
  • fr  virage glissé
  • en  sliding turn

Definición
Viratge en què la planxa de neu fa un derrapatge.
viratge propulsat viratge propulsat

  • ca  viratge propulsat, n m
  • es  viraje propulsado

Definición
Viratge molt ràpid i marcat, al final del qual el surfista s'enlaira amb la planxa lleugerament flexionada, i cau sobre el cantell oposat al del gir.
  • ca  vitel·li, n m
  • es  vitelli
  • fr  vitelli
  • en  Vitelli turn

Definición
Viratge càrving extraordinàriament pronunciat en què el cos del surfista toca, estirat, la superfície de la pista.

Nota

  • Denominació procedent del nom del surfista Serge Vitelli.