Back to top

Terminologia de surf de neu

Presentación
  • ca  pal, n m
  • ca  piquet, n m sin. compl.
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  poteau
  • en  pole
  • en  post

Definición
Peça cilíndrica allargada, d'entre 27 mm i 30 mm de diàmetre, de plàstic o de material similar, de color blau o vermell, que es clava a la neu i que indica la porta que han de passar els participants d'una competició alpina.
  • ca  pal articulat, n m
  • es  palo articulado
  • fr  piquet articulé
  • fr  piquet basculant
  • fr  piquet flexible
  • en  flex pole
  • en  self-redressing pole

Definición
Pal de la porta d'una competició alpina, que disposa d'un element que s'articula i permet que es doblegui per contacte amb el pas d'un corredor.
  • ca  pal curt, n m
  • es  soporte stubbie
  • es  stubbie
  • en  stubbie pole

Definición
Pal d'eslàlom flexible per a portes de dos suports, de 20 cm a 45 cm i amb l'extrem superior protegit, que se situa al costat interior o de viratge.
  • ca  pal d'eslàlom, n m
  • es  palo de eslalon
  • fr  piquet de slalom
  • en  slalom post

Definición
Pal de la porta d'una competició alpina.
  • ca  pal exterior, n m
  • es  palo exterior
  • fr  piquet extérieur
  • en  outside pole

Definición
Pal de la porta d'una competició alpina situat al costat exterior d'un viratge.
  • ca  pal rígid, n m
  • es  palo rígido
  • fr  piquet rigide
  • en  rigid pole

Definición
Pal de la porta d'una competició alpina sense element articulat i, per tant, amb poca mobilitat.
  • ca  parc de surf, n m
  • es  parque de snow
  • es  snowpark
  • fr  parc de surf acrobatique
  • fr  snowpark
  • fr  terrain de surf acrobatique
  • en  freestyle park
  • en  snowboard park
  • en  snowpark

Definición
Espai delimitat per a la pràctica del surf de neu que sol incloure un migtub, quarts de tub, rampes de salts, etc.

Nota

  • Si és prou complet, s'hi poden celebrar competicions de parc.
  • ca  paret, n f
  • es  pared
  • fr  mur
  • en  wall

Definición
Part d'un migtub, d'una alçada de 2,5 m a 4 m, constituïda per la vertical i la transició.
  • ca  paret de puntes, n f
  • es  pared frontside
  • fr  mur frontside
  • en  frontside wall

Definición
Paret del migtub que es puja clavant el cantell del costat de puntes.
  • ca  paret de talons, n f
  • es  pared backside
  • fr  mur backside
  • en  backside wall

Definición
Paret del migtub que es puja clavant el cantell del costat de talons.