estipulació a favor de tercer
estipulació a favor de tercer
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca estipulació a favor de tercer, n f
- es estipulación a favor de tercero
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Prestació convinguda a favor d'una tercera persona no contractant.
estirp
estirp
Dret de successions
- ca estirp, n f
- es estirpe
Dret de successions
Definición
Conjunt de fills o descendents d'una persona.
evicció
evicció
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca evicció, n f
- es evicción
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Despossessió que sofreix el comprador, per sentència ferma i en virtut d'un dret d'una altra persona anterior a la compra, de la cosa comprada o d'una part.
excusa
excusa
Dret de família
- ca excusa, n f
- es excusa
Dret de família
Definición
Motiu al·legat que permet no exercir un càrrec legal, com ara la tutela, la curatela o la marmessoria.
excussió
excussió
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca benefici d'excussió, n m
- ca benefici d'ordre, n m sin. compl.
- ca excussió, n f sin. compl.
- es beneficio de excusión
- es beneficio de orden
- es excusión
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Benefici que es concedeix a un fiador d'oposar-se al pagament requerit per un creditor mentre l'obligat principal tingui béns.
execució forçosa
execució forçosa
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca execució forçosa, n f
- ca compliment forçós, n m sin. compl.
- es cumplimiento forzoso
- es ejecución forzosa
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Compliment d'obligació per via judicial al qual ha de recórrer un creditor quan el deutor no compleix voluntàriament.
executor testamentari | executora testamentària
executor testamentari | executora testamentària
Dret de successions
- ca marmessor | marmessora, n m, f
- ca executor testamentari | executora testamentària, n m, f sin. compl.
- ca testamentari | testamentària, n m, f sin. compl.
- es albacea
- es ejecutor testamentario | ejecutora testamentaria
- es testamentario | testamentaria
Dret de successions
Definición
Persona nomenada pel causant i, de vegades, pel jutge, perquè executi les disposicions de darrera voluntat.
exercici ple dels drets civils
exercici ple dels drets civils
Dret civil general
- ca exercici ple dels drets civils, n m
- es ejercicio pleno de los derechos civiles
Dret civil general
Definición
Plena capacitat d'obrar.
expectativa de dret
expectativa de dret
Dret civil general
- ca expectativa de dret, n f
- es expectativa de derecho
Dret civil general
Definición
Situació de vocació al dret subjectiu que encara no existeix perquè el supòsit de fet és incomplet.
expromissió
expromissió
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca expromissió, n f
- es expromisión
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Acord entre el creditor i un nou deutor que, per iniciativa pròpia, es compromet a satisfer el deute del deutor primitiu i a alliberar-l'en, sense necessitat que aquest hi consenti.
