pagament per cessió de béns
pagament per cessió de béns
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca dació per a pagament, n f
- ca datio pro solvendo [la], n f sin. compl.
- ca pagament per cessió de béns, n m sin. compl.
- es dación para pago
- es datio pro solvendo
- es pago por cesión de bienes
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Acte de compliment d'obligació mitjançant el qual el deutor cedeix als creditors els seus béns perquè, amb el que obtinguin d'alienar-los, cobrin els crèdits.
parador
parador
Dret civil general
- ca parador, n m
- es paradero
Dret civil general
Definición
Lloc on una persona es troba en un moment concret.
parament de casa
parament de casa
Dret civil general
- ca parament de casa, n m
- es menaje de la casa
Dret civil general
Definición
Conjunt de mobles i altres estris propis d'una casa.
parcer | parcera
parcer | parcera
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca parcer | parcera, n m, f
- es aparcero | aparcera
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Persona que mena una terra en una parceria.
parceria
parceria
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca parceria, n f
- es aparcería
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Contracte pel qual el propietari d'una finca rústica cedeix temporalment a un agricultor aquesta finca o algun dels seus aprofitaments i aporta un mínim del 25% del cost de la producció, i acorda amb l'agricultor de repartir-se els fruits de l'explotació per parts alíquotes, en proporció a les seves aportacions respectives.
parella de fet
parella de fet
Dret de família
- ca parella estable, n f
- ca parella de fet, n f sin. compl.
- es pareja de hecho
- fr union de fait
- en common-law marriage
Dret de família
Definición
Unió estable de dues persones que tenen una relació afectiva anàloga a la conjugal.
parella estable
parella estable
Dret de família
- ca parella estable, n f
- ca parella de fet, n f sin. compl.
- es pareja de hecho
- fr union de fait
- en common-law marriage
Dret de família
Definición
Unió estable de dues persones que tenen una relació afectiva anàloga a la conjugal.
parent | parenta
parent | parenta
Dret de família
- ca parent | parenta, n m, f
- es pariente | parienta
Dret de família
Definición
Persona que és de la mateixa família que una altra per consanguinitat, afinitat o adopció.
parentiu
parentiu
Dret de família
- ca parentiu, n m
- es parentesco
Dret de família
Definición
Vincle existent entre parents, per consanguinitat, afinitat o adopció.
paret mitgera
paret mitgera
Drets reals
- ca paret mitgera, n f
- ca paret mitjanera, n f sin. compl.
- es medianera
- es pared medianera
Drets reals
Definición
Paret comuna entre dues finques veïnes amb un règim especial d'indivisió que permet a cada propietari de carregar i d'aprofitar fins a la meitat del seu gruix.
