Back to top
barqueta barqueta

Natació artística

  • ca  barqueta, n f
  • es  barquita
  • en  scull

Natació artística

Definición
Moviment de braços que serveix per a desplaçar-se per l'aigua o per a aguantar-s'hi.
  • ca  tirabuixó, n m
  • ca  barrina, n f sin. compl.
  • es  tirabuzón
  • fr  tire-bouchon
  • en  twist

Salts

Definición
Gir efectuat al voltant de l'eix longitudinal del cos.
  • ca  batuda, n f
  • es  batido
  • fr  battement
  • en  beat
  • en  kick

Natació

Definición
Moviment propulsor i estabilitzador de natació efectuat amb les cames.
batuda d'esquena batuda d'esquena

Natació

  • ca  batuda d'esquena, n f
  • ca  peus d'esquena, n m pl sin. compl.
  • es  batido de espalda
  • fr  battement sur le dos
  • en  backstroke kick

Natació

Definición
Batuda en què es mouen les cames alternativament en sentit vertical de quatre a vuit vegades per a cada cicle de braçada.

Nota

  • La batuda d'esquena és pròpia de l'estil d'esquena.
batuda de crol batuda de crol

Natació

  • ca  batuda de crol, n f
  • ca  peus de crol, n m pl sin. compl.
  • es  batido de crol
  • fr  battement de crawl
  • en  crawl kick

Natació

Definición
Batuda en què es mouen les cames alternativament en sentit vertical de dues a vuit vegades per a cada cicle de braçada.

Nota

  • La batuda de crol és pròpia de l'estil de crol.
  • ca  bicicleta, n f
  • es  batido de huevo
  • es  bicicleta
  • fr  vélo
  • en  eggbeater

Waterpolo

Definición
Moviment consistent a flexionar i estirar les cames alternativament i a descriure cercles amb els braços des de dintre cap a fora mantenint el cos en posició vertical, que s'utilitza per a sostenir-se en l'aigua.
bloc de sortida bloc de sortida

Natació

  • ca  bloc de sortida, n m
  • es  bloque de salida
  • es  plataforma de salida
  • es  poyete
  • fr  bloc de départ
  • fr  plate-forme de départ
  • fr  plot de départ
  • en  starting block
  • en  starting platform

Natació

Definición
Cadascun dels graons situats a la vora de la piscina, davant de cada carrer, sobre els quals se situen els nedadors abans de la sortida en les proves de crol, braça i papallona.
  • ca  blocar, v tr
  • es  blocar
  • fr  bloquer
  • fr  capter
  • fr  prendre
  • en  catch, to
  • en  gather, to
  • en  save, to
  • en  stop, to

Waterpolo

Definición
Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.
  • ca  blocatge, n m
  • es  blocaje
  • fr  blocage
  • en  catch
  • en  save

Waterpolo

Definición
Aturada de la pilota per un porter amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.
  • ca  bloqueig, n m
  • es  bloqueo
  • fr  blocage
  • en  blocking

Waterpolo

Definición
Acció i efecte d'interceptar un defensor sense impedir-li de moure's per tal d'afavorir l'acció ofensiva d'un company d'equip.