Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentación
  • ca  pal, n m
  • es  poste
  • fr  poteau
  • en  goal post

Waterpolo

Definición
Cadascuna de les dues barres verticals blanques, de 90 cm d'alçada i 7,5 cm d'amplada, que juntament amb el travesser formen el marc de la porteria.
  • ca  palanca, n f
  • es  palanca
  • es  plataforma
  • fr  plate-forme
  • en  high board
  • en  platform

Salts

Definición
Cadascuna de les posts rígides d'una torre de salts proveïdes d'un recobriment antilliscant, de 6 m de llargada i 2 m d'amplada i disposades a 5, 7,5 i 10 m respecte a la superfície de l'aigua de la piscina, des de les quals s'efectuen els salts.

Nota

  • Les palanques s'utilitzen en la pràctica dels salts.
  • ca  palmellada, n f
  • ca  cop de palmell, n m sin. compl.
  • es  palmeo

Waterpolo

Definición
Llançament a porteria executat acompanyant la pilota amb la mà sense subjectar-la ni aturar-la.
  • ca  papallona, n f
  • es  mariposa
  • fr  papillon
  • en  butterfly

Natació

Definición
Estil de natació executat en posició prona que consisteix a efectuar tracció amb els braços per mitjà d'un moviment giratori simultani i, alhora, a efectuar cops de peu de papallona.
  • ca  aturada, n f
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • fr  arrêt
  • en  save

Waterpolo

Definición
Acció del porter d'interceptar la pilota per evitar un gol.
  • ca  aturar, v tr
  • ca  parar, v tr
  • es  parar
  • fr  arrêter
  • en  save, to

Waterpolo

Definición
Interceptar, el porter, la pilota per evitar un gol.
  • ca  període de joc, n m
  • ca  parcial, n m sin. compl.
  • es  período de juego
  • fr  période de jeu
  • en  period of play

Waterpolo

Definición
Cadascuna de les quatre parts en què es divideix un partit.
paret d'arribada paret d'arribada

Natació, Aigües obertes

  • ca  paret d'arribada, n f
  • es  pared de llegada
  • fr  mur des arrivées
  • en  finish wall

Natació, Aigües obertes

Definición
Paret on s'acaba una prova.
paret de fons paret de fons

Natació

  • ca  paret de fons, n f
  • es  pared de fondo
  • fr  mur d'extrémité
  • en  end wall

Natació

Definición
Cadascun dels dos murs d'una piscina que la delimiten pels extrems.

Nota

  • Són parets de fons la paret d'arribada i la paret de viratges.
paret de viratges paret de viratges

Natació

  • ca  paret de viratges, n f
  • es  pared de virajes
  • fr  mur de retour
  • fr  mur de virage
  • en  turning wall

Natació

Definición
Paret de fons d'una piscina oposada a la paret d'arribada.