servei
servei
Waterpolo
- ca servei, n m
- es saque
- fr remise en jeu
- en starting throw
Waterpolo
Definición
Acció de posar en joc la pilota.
servei de porteria
servei de porteria
Waterpolo
- ca servei de porteria, n m
- es saque de portería
- es saque de puerta
- fr remise en jeu par le gardien de but
- en goal throw
Waterpolo
Definición
Servei executat pel porter des de la seva zona, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari de fer sortir la pilota del camp de joc per la línia de fons contrària.
servei inicial
servei inicial
Waterpolo
- ca servei inicial, n m
- es saque inicial
- fr engagement
- en starting throw
Waterpolo
Definición
Servei executat per l'àrbitre al començament d'un partit o d'una part llançant la pilota sobre la línia central, amb tots els jugadors situats a la línia de gol respectiva perquè tinguin les mateixes possibilitats d'arribar-hi en primer lloc.
Nota
- En un servei inicial, els jugadors efectuen la sortida.
servei neutral
servei neutral
Waterpolo
- ca servei neutral, n m
- ca neutral, n m sin. compl.
- es neutral
- es saque neutral
- es tiro neutral
- fr remise en jeu par l'arbitre
- en neutral throw
Waterpolo
Definición
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control un cop ha tocat la superfície de l'aigua, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.
servir
servir
Waterpolo
- ca servir, v tr
- es sacar
- fr lancer
- en throw, to
Waterpolo
Definición
Posar la pilota en joc.
sincronització
sincronització
Natació artística
- ca sincronització, n f
- es sincronización
- fr synchronisation
- en synchronization
Natació artística
Definición
Acció i efecte d'iniciar, fer i acabar a la vegada un mateix moviment, generalment en correspondència amb l'acompanyament musical.
sistema agitador de superfície
sistema agitador de superfície
Salts
- ca sistema agitador de superfície, n m
- es sistema mecánico de agitación del agua
- fr installation mécanique d'agitation de la surface
- en mechanical surface agitation
Salts
Definición
Sistema constituït per un conjunt de sortidors instal·lats al fons o a les parets d'una piscina de salts que produeixen un petit onatge o bé bombolles a la superfície de la piscina, utilitzat per a ajudar els saltadors a situar amb exactitud el nivell de l'aigua.
sistema de joc
sistema de joc
Waterpolo
- ca sistema de joc, n m
- es sistema de juego
- fr système de jeu
- en playing system
Waterpolo
Definición
Manera assajada de disposar-se els jugadors d'un equip sobre el camp de joc, amb unes funcions específiques assignades a cadascun segons el seu lloc en el camp.
sobreeixidor
sobreeixidor
Esports aquàtics
- ca sobreeixidor, n m
- es rebosadero
- fr goulotte
- fr trop-plein
- en gutter
Esports aquàtics
Definición
Conducte de secció semicircular d'una piscina situat a la part superior de les parets, que serveix per a treure de la piscina l'aigua que sobrepassa el nivell previst.
socorrista
socorrista
Esports aquàtics
- ca socorrista, n m, f
- es socorrista
- fr sauveteur
- en rescuer
Esports aquàtics
Definición
Persona especialment preparada per prestar els primers auxilis a un participant que ho necessiti.
