Back to top

Diccionari d'automobilisme

Presentación
banda de rodolament banda de rodolament

  • ca  banda de rodolament, n f
  • es  banda de rodadura
  • fr  bande de roulement
  • en  tire tread
  • en  tread

Definición
Part de la coberta d'un pneumàtic que està en contacte amb el terra.
  • ca  bandera blanca, n f
  • es  bandera blanca
  • fr  drapeau blanc
  • en  white flag

Definición
Bandera de color blanc amb què un comissari de pista indica als pilots la presència del cotxe de seguretat o d'un cotxe d'assistència en el transcurs d'una cursa.
  • ca  bandera blava, n f
  • es  bandera azul
  • fr  drapeau bleu
  • en  blue flag

Definición
Bandera de color blau amb què un comissari de pista indica a un pilot que un altre pilot més ràpid està a punt d'avançar-lo.
bandera de quadres bandera de quadres

  • ca  bandera de quadres, n f
  • ca  bandera de quadres blancs i negres, n f
  • es  bandera a cuadros
  • es  bandera a cuadros blancos y negros
  • fr  drapeau à damier
  • en  chequered flag

Definición
Bandera de quadres de color blanc i color negre alternats amb què el director de cursa indica l'acabament d'una cursa o una tanda d'entrenaments.
bandera de quadres blancs i negres bandera de quadres blancs i negres

  • ca  bandera de quadres, n f
  • ca  bandera de quadres blancs i negres, n f
  • es  bandera a cuadros
  • es  bandera a cuadros blancos y negros
  • fr  drapeau à damier
  • en  chequered flag

Definición
Bandera de quadres de color blanc i color negre alternats amb què el director de cursa indica l'acabament d'una cursa o una tanda d'entrenaments.
bandera de sortida bandera de sortida

  • ca  bandera de sortida, n f
  • es  bandera de salida
  • fr  drapeau de départ
  • en  starting flag

Definición
Bandera amb què s'indica als pilots el començament d'una cursa.

Nota

  • Generalment, la bandera de sortida correspon a la bandera del país on es fa la prova.
  • ca  bandera groga, n f
  • es  bandera amarilla
  • fr  drapeau jaune
  • en  yellow flag

Definición
Bandera de color groc amb què un comissari de pista indica als pilots que han de reduir la velocitat, que no poden fer avançaments i que han d'estar preparats per a canviar de trajectòria, per l'existència d'un perill.
bandera groga amb franges vermelles bandera groga amb franges vermelles

  • ca  bandera groga amb franges vermelles, n f
  • es  bandera con líneas verticales rojas y amarillas
  • fr  drapeau jaune à bandes rouges
  • en  yelow flag with red stripes

Definición
Bandera de color groc amb franges verticals de color vermell amb què un comissari de pista indica als pilots que les condicions d'adherència de la pista han empitjorat.
  • ca  bandera negra, n f
  • es  bandera negra
  • fr  drapeau noir
  • en  black flag

Definición
Bandera de color negre amb què el director de cursa indica a un pilot que s'ha d'aturar als boxs perquè ha estat eliminat de la cursa, generalment com a conseqüència d'un comportament antiesportiu.
bandera negra amb cercle carabassa bandera negra amb cercle carabassa

  • ca  bandera negra amb cercle carabassa, n f
  • es  bandera negra con círculo naranja
  • fr  drapeau noir à disque orange
  • en  black flag with orange disk

Definición
Bandera de color negre amb un cercle de color carabassa al mig amb què el director de cursa indica a un pilot que s'ha d'aturar als boxs per un problema mecànic en el seu automòbil.