Back to top
eleccions regionals eleccions regionals

Eleccions

  • ca  eleccions regionals, n f pl
  • es  elecciones regionales, n f pl
  • fr  élection régionale, n f
  • en  regional election, n

Eleccions

Definición
Eleccions que es convoquen per elegir els membres d'un parlament regional.

Nota

  • En alguns països, les eleccions regionals poden designar-se amb una denominació específica que reflecteix el nom administratiu de la regió, per exemple, eleccions autonòmiques a l'Estat espanyol o eleccions cantonals a Suïssa.
elector | electora elector | electora

Eleccions

  • ca  elector | electora, n m, f
  • es  elector, n m
  • fr  électeur, n m
  • fr  votant, n m
  • en  elector, n
  • en  voter, n

Eleccions

Definición
Persona que pot exercir el sufragi actiu.
  • ca  elegible, adj
  • es  elegible, adj
  • fr  éligible, adj
  • en  eligible, adj

Eleccions

Definición
Que exerceix el sufragi passiu.
  • ca  enquesta, n f
  • es  encuesta, n f
  • fr  enquête, n f
  • en  inquiry, n
  • en  survey, n

Eleccions

Definición
Estudi que té per objectiu l'obtenció d'informació d'una població o una mostra sobre aspectes econòmics, socials o demogràfics determinats a partir d'un qüestionari prèviament estructurat.
  • ca  escó, n m
  • es  escaño, n m
  • fr  siège, n m
  • en  seat, n

Eleccions

Definición
Seient d'una cambra on s'asseuen els representants polítics.

Nota

  • Sovint s'utilitza el terme escó per a designar els representants que s'escullen, especialment el nombre de representants de què es compon una cambra, el nombre de representants que obté una formació política o el nombre de representants que escull una circumscripció electoral.
  • ca  escrutar, v tr
  • es  escrutar, v tr
  • fr  dépouiller, v tr
  • en  count, to, v tr

Eleccions

Definición
Fer l'escrutini.
  • ca  escrutini, n m
  • es  escrutinio, n m
  • fr  dépouillement, n m
  • fr  dépouillement des votes, n m
  • fr  dépouillement du scrutin, n m
  • en  counting of ballots, n
  • en  counting of votes, n

Eleccions

Definición
Conjunt d'operacions, de caràcter públic, d'anàlisi, reconeixement i recompte dels vots que es realitzen després d'una votació i en determinen els resultats.

Nota

  • L'escrutini que es duu a terme el mateix dia de les eleccions és l'escrutini provisional, i el que es duu a terme uns dies després és l'escrutini general, el resultat del qual és la publicació dels resultats definitius.
escrutini definitiu escrutini definitiu

Eleccions

  • ca  escrutini general, n m
  • ca  escrutini definitiu, n m sin. compl.
  • es  escrutinio definitivo, n m
  • es  escrutinio general, n m
  • fr  recensement des suffrages, n m
  • fr  recensement général des votes, n m
  • fr  validation, n f
  • fr  validation des résultats, n f
  • fr  validation du résultat de la votation, n f
  • en  validation of results, n

Eleccions

Definición
Escrutini que es duu a terme uns dies després de la votació, el resultat del qual és la proclamació dels resultats definitius.

Nota

  • L'escrutini general és un acte únic que duen a terme les juntes electorals competents, i implica la validació de les actes d'escrutini, la correcció dels errors que s'hi detectin, la resolució dels vots impugnats o dels recursos contenciosos electorals i la proclamació dels resultats definitius.
escrutini general escrutini general

Eleccions

  • ca  escrutini general, n m
  • ca  escrutini definitiu, n m sin. compl.
  • es  escrutinio definitivo, n m
  • es  escrutinio general, n m
  • fr  recensement des suffrages, n m
  • fr  recensement général des votes, n m
  • fr  validation, n f
  • fr  validation des résultats, n f
  • fr  validation du résultat de la votation, n f
  • en  validation of results, n

Eleccions

Definición
Escrutini que es duu a terme uns dies després de la votació, el resultat del qual és la proclamació dels resultats definitius.

Nota

  • L'escrutini general és un acte únic que duen a terme les juntes electorals competents, i implica la validació de les actes d'escrutini, la correcció dels errors que s'hi detectin, la resolució dels vots impugnats o dels recursos contenciosos electorals i la proclamació dels resultats definitius.
escrutini provisional escrutini provisional

Eleccions

  • ca  escrutini provisional, n m
  • es  escrutinio provisional, n m
  • fr  dépouillement, n m
  • fr  dépouillement des votes, n m
  • fr  dépouillement du scrutin, n m
  • en  counting of ballots, n
  • en  counting of votes, n

Eleccions

Definición
Escrutini que es duu a terme a cada mesa electoral el dia de la votació, quan es tanquen els col·legis electorals.

Nota

  • De l'escrutini provisional s'obtenen els resultats provisionals.