Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  cassís, n m
  • ca  crema de grosella, n f sin. compl.
  • es  casis
  • fr  cassis

Definición
Licor molt perfumat, obtingut per maceració de groselles negres (cassís) en alcohol. Després de la maceració s'hi afegeix sucre.
  • ca  cassó, n m
  • es  cazo
  • fr  casserole

Definición
Recipient de cocció de vores rectes, d'alçada mitjana, proveït d'un mànec llarg i de poca capacitat. Antany era sempre de fang, envernissat o no, i s'emprava per a preparacions de cuina lenta i brasejats. Per als mateixos usatges, avui es disposa de cassons d'acer inoxidable, d'alumini, de coure, de ferro esmaltat, etc. Serveix per a escalfar líquids, preparar salses, reescalfar preparacions (eventualment al bany maria), coure aliments dins un líquid, coure pèsols, etc.
  • ca  cassola, n f
  • es  cazuela
  • fr  casserole

Definición
Vas rodó més ample que alt, de fang o de metall, per a coccions lentes i amb poc líquid. Els plats a la cassola demanen gairebé sempre un primer daurat, enrossit a foc viu, abans de passar a la cocció lenta: cal, doncs, que el material, sigui el que sigui, resisteixi les variacions de temperatura i no s'enganxi. En les cassoles de fang s'hi ha de fer bullir aigua abans d'estrenar-les. Si es disposa de cendra de carbó o de llenya, cal posar-ne una quantitat regular a l'aigua. D'aquesta manera es treu el gust desagradable que deixen quan són noves. El foc directe de la flama de gas les esquerda; per tant, és millor posar la cassola de fang sobre la planxa o un difusor de flama. Segons quins plats es fan molt bé posant la cassola de fang al forn. Quan l'envernissat interior de la cassola comença a fer-se malbé, convé retirar-les. La paraula cassola s'aplica, així mateix, als guisats que es cuinen en aquests recipients: cassola o cassolada de carn, de peix, de llegums, etc.
  • ca  cassola de bany maria, n f

Definición
Cassola doble que, mitjançant aigua calenta, permet mantenir calents els aliments. Hi ha la cassola de bany maria per a sopes, prou gran per contenir una desena d'estris, i la cassola de bany maria per a salses, amb la mateixa forma però més petita.
  • ca  cassola de llegum, n f
  • es  legumbrera
  • fr  légumier

Definición
Plata fonda, rectangular, ovalada o rodona, tancada amb una tapadora, en la qual se serveixen els llegums i les hortalisses que no van disposats com a guarnició en cap plata de servir una carn, un peix, una peça de caça o d'aviram. Les fabricades amb ferro esmaltat permeten preparar les hortalisses directament en el recipient que s'usarà per a servir-les, sobretot si són brasejades.
  • ca  cassola del tros, n f
  • ca  cassolada, n f sin. compl.
  • es  cacerolada
  • es  cazolada
  • fr  casserolée

Definición
Guisat típic de la província de Lleida, en principi d'origen culinari rural. Es tracta de la cassola tradicional dels pagesos: guisat d'hortalisses amb costelló de porc, xai, aviram i altres ingredients.
  • ca  cassolada, n f
  • es  cacerolada
  • es  cazolada
  • fr  casserolée

Definición
Menjar cuinat d'un cop en una cassola.
  • ca  cassola del tros, n f
  • ca  cassolada, n f sin. compl.
  • es  cacerolada
  • es  cazolada
  • fr  casserolée

Definición
Guisat típic de la província de Lleida, en principi d'origen culinari rural. Es tracta de la cassola tradicional dels pagesos: guisat d'hortalisses amb costelló de porc, xai, aviram i altres ingredients.
  • ca  cassoleta, n f

Definición
Bolet amb forma de copa carnosa més o menys oberta, com ara la cassoleta ataronjada, de color vermell taronja a l'interior i blanquinós carni a l'exterior; la cassoleta bruna, de carn gruixuda, blana i sucosa a l'exterior; la cassoleta groga, de color de mel a l'interior, blanc a la part exterior, i de forma de copa molt tancada; la cassoleta venosa, de cama curta i gruixuda, que creix a la primavera, i la vermella, de color vermellós a la superfície interna i amb forma de copa peduncular. Totes són ascomicets de l'ordre de les pezizals.
  • ca  cassoleta, n f
  • es  cazuelita
  • fr  cassolette

Definición
Cassola petita.