Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  lliura, n f
  • es  libra
  • fr  livre

Definición
Mesura o unitat de pes de valor variable segons el país o la localitat.
  • ca  lliure, adj
  • es  libre
  • fr  libre

Definición
Es diu d'una interpretació que no és del tot fidel a la norma original, típica o tradicional, i que prové de la iniciativa privada. En cuina, la llibertat donarà pas a una altra revolució gastronòmica.
  • ca  llobarro, n m
  • ca  llop, n m sin. compl.
  • es  lubina
  • es  róbalo
  • fr  bar
  • fr  loup de mer

Definición
Peix de cos allargat, amb dues aletes dorsals i amb radis espinosos a totes les aletes, de coloració blava al dors (de vegades verdosenca) i platejat al ventre. Mesura de 35 a 100 cm i pot pesar fins a 7 kg. Té una carn magra, premuda, fina i delicada, amb poques espines. Es presta a totes les preparacions culinàries: a la brasa, al forn, farcit o no, escalfat per presentar en bufet, fregit, bullit, en suc, etc. Segons la classificació feta per l'escriptor Josep Pla, el llobarro ocupa el segon lloc en qualitat; el primer, el dona al corball.
  • ca  llobí, n m
  • ca  tramús, n m sin. compl.
  • es  altramuz
  • es  chocho
  • fr  lupin

Definición
Llavor del llobí, lleguminosa lenticular i groguenca. És comestible després d'haver-ne eliminat completament els alcaloides amb aigua corrent. Té les mateixes preparacions que els altres llegums però són molt poc apreciades, excepte en els països afamegats.

Nota

  • La denominació castellana chocho és pròpia de la serra equatoriana, on aquest llegum és molt popular.
  • ca  llamàntol, n m
  • ca  llobregant, n m sin. compl.
  • es  bogavante
  • fr  homard

Definición
Crustaci de l'ordre dels decàpodes, de color blau fosc, amb unes pinces enormes al primer parell de potes. Molt semblant per la seva forma i mida a la llagosta, pot assolir 60 cm i 14 kg de pes i viure cinquanta anys. Viuen en llocs pedregosos a no gaire profunditat. S'alimenten de calamars, pops i sèpies petites, ja que tenen por de les grans. És un dels mariscs de carn més saborosa. Tenen les mateixes preparacions que la llagosta. També, com la llagosta, té una salsa amb les mateixes aplicacions.
  • ca  lloca, n f
  • es  clueca
  • fr  couveuse

Definición
Femella d'aviram, especialment gallina, que cova els polls i els cria.
  • ca  lloca, adj

Definición
Dit de la pera, la poma, etc. massa madura, que ha pres un color fosc, com si es podrís, i que ja no es pot presentar a taula ni consumir.
  • ca  llorigó, n m
  • ca  catxap, n m sin. compl.
  • ca  llodrigó, n m sin. compl.
  • es  conejillo
  • es  gazapo
  • fr  lapereau

Definición
Petit del conill, abans de ser adult i que es destini al consum.
  • ca  llom, n m
  • es  filete
  • es  lomo
  • fr  aloyau

Definición
Espinada dels quadrúpedes, des de la creu fins a les anques.
  • ca  ronyonada, n f
  • ca  llom, n m sin. compl.
  • es  lomo
  • es  riñonada
  • fr  râble

Definición
Part de la llebre o del conill que s'estén des de les espatlles fins a la cua. És una peça que es guisa sencera, generalment al forn.