Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  torcacoltells, n m

Definición
Drap per a torcar o netejar els coltells o ganivets.
  • ca  torcador, n m

Definición
Drap de cuina.
  • ca  torcar, v tr

Definición
Netejar, eixugar, amb un drap, un paper, etc.
  • ca  tord, n m

Definición
Peix de diferents espècies dels gèneres Labrus i Symphodus, de la família dels làbrids.
  • ca  tord, n m
  • es  tordo
  • es  zorzal
  • fr  grive

Definición
Ocell de bosc de la mateixa família que la merla. És petitó, no passa de 100 g. Es prepara de totes les maneres que es preparen les guatlles: fregit, rostit, amb arròs, i també en patés i terrines.
  • ca  tord becut, n m

Definición
Peix de coloració fosca, la mida del qual no sobrepassa els 12 cm. Com tots els tords de mides petites, és adient per a fumets i sopes. També es pot fregir, però té massa espines petites.
  • ca  tord de roca, n m

Definición
Peix de color verd puntejat, que en cap cas no supera els 10 cm. La seva carn és adient per a fumets i sopes.
  • ca  tord verd, n m
  • es  tordo
  • fr  grive

Definición
Peix de color variable, verd o vermellós, i morro allargat; és el més gran de l'espècie, ja que pot atènyer fins a 45 cm. La seva carn, blanca i aromàtica, es presta a les mateixes preparacions de tots els escorpènids (rascassa, escórpora, rufí, etc.).
  • ca  sarment, n m
  • ca  redorta, n f sin. compl.
  • ca  tòria, n f sin. compl.
  • es  sarmiento
  • fr  sarment

Definición
Branca d'un cep o d'una parra, llarga i prima. Quan han perdut els raïms i les fulles, ben secs, és la llenya ideal per a cuinar cargols a la llauna, sardines a la brasa, calçots, etc.
  • ca  torna, n f
  • es  añadidura
  • fr  complément

Definición
Quantitat que s'afegeix perquè acabi de fer el pes una mercaderia, quan la porció que se n'havia pesat no arriba al pes que el comprador demana.