Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  DNA/RNA genòmic, n m
  • ca  ADN/ARN genòmic, n m sin. compl.
  • es  ADN/ARN genómico, n m
  • fr  ADN/ARN génomique, n m
  • en  DNA/RNA genomic, n

Virologia

Definición
Relació quantitativa entre la quantitat de DNA i la quantitat d'RNA genòmics presents en una preparació vírica, utilitzada habitualment com a indicador de qualitat, integritat o puresa d'un producte víric o d'un vector víric.

Nota

  • La relació DNA/RNA genòmic és un paràmetre que permet detectar contaminació amb fragments d'àcid nucleic incomplets, partícules defectuoses o impureses derivades d'un procés de producció, per exemple de vacunes.
  • ca  dinitrofenil, n m
  • ca  DNP, n m sigla
  • es  dinitrofenil
  • es  DNP sigla
  • fr  dinitrophenyl
  • fr  DNP sigla
  • en  dinitrophenyl
  • en  DNP sigla

Immunologia

Definición
Grup químic que s'uneix a una proteïna per a utilitzar-la com a model d'antigen en recerca immunològica.
  • ca  denominació d'origen, n f
  • ca  DO, n f sigla
  • es  denominación de origen, n f
  • es  DO, n f sigla
  • fr  appellation d'origine, n f
  • fr  AO, n f sigla
  • en  denomination of origin, n
  • en  DO, n sigla

Seguretat alimentària

Definición
Distintiu de qualitat amb reconeixement legal que identifica un producte agroalimentari elaborat en una àrea geogràfica amb uns trets geomorfològics i climàtics característicsi amb tradicions pròpies de cultiu i d'elaboració del producte.
  • ca  principi del doble efecte, n m
  • ca  doble efecte, n m sin. compl.
  • es  doble efecto, n m
  • es  principio de doble efecto, n m
  • es  principio del doble efecto, n m
  • es  principio del voluntario indirecto, n m
  • en  double effect, n
  • en  principle of double-effect, n

Bioètica

Definición
Principi segons el qual una acció que té efectes positius i negatius es considera legítima moralment si l'objectiu primordial i directe és aconseguir l'efecte positiu o si l'efecte positiu supera el negatiu.

Nota

  • 1. Segons el principi del doble efecte, l'execució d'una acció que implica conseqüències no desitjades és admissible si l'acció en si no és perjudicial, si l'efecte negatiu no és intencionat ni és el mitjà per a obtenir l'efecte positiu, i si l'efecte negatiu és proporcionat respecte l'efecte positiu aconseguit. En tot cas, convé tenir en compte l'argument del mal menor.
  • 2. Per exemple, respon al principi del doble efecte la sedació en l'agonia, que s'utilitza en el tractament dels símptomes de les persones amb malaltia terminal i acaba causant-ne la mort.
  • ca  doble lectura mamogràfica, n f
  • es  doble lectura mamográfica
  • fr  double lecture mammographique
  • it  doppia lettura
  • en  mammogram double reading

Sinologia

Definición
Procediment en què dos especialistes interpreten el resultat d'una mamografia de manera independent.

Nota

  • En cas que la doble lectura mamogràfica generi dues opinions contràries, es pot recórrer al diàleg entre els dos especialistes implicats o bé a l'arbitratge d'una tercera persona.
  • ca  doble orifici valvular mitral, n m
  • es  doble orificio valvular mitral, n m
  • fr  double orifice de la valve mitrale, n f
  • en  double-orifice mitral valve, n
  • cod  95474

Malalties minoritàries

  • ca  doble simulació, n f
  • es  doble simulación
  • en  double-dummy

Recerca clínica de medicaments

Definición
Emmascarament que permet utilitzar dos fàrmacs amb formulacions o vies d'administració diferents preparant un placebo de cada fàrmac i administrant, a tots els individus, un verum i un placebo.

Nota

  • Per exemple, si es compara un fàrmac (A) en forma de comprimits amb un fàrmac (B) en forma d'injectables, és necessari disposar de placebo corresponent als comprimits i als injectables. Cada individu rep les dues formulacions, ja sigui A verum i B placebo, o A placebo i B verum.
  • ca  doble sortida ventricular dreta amb comunicació interventricular doblement compromesa o subaòrtica, n f
  • es  doble salida ventricular derecha con comunicación interventricular doblemente comprometida o subaórtica, n f
  • es  CIVD con CIV doblemente comprometido o subaórtico, n f sin. compl.
  • fr  ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique ou sous-aortique et sous-pulmonaire, n f
  • fr  DORV avec communication interventriculaire sous-aortique ou sous-aortique et sous-pulmonaire, n m sin. compl.
  • fr  VDDI avec communication interventriculaire sous-aortique ou sous-aortique et sous-pulmonaire, n m sin. compl.
  • en  double outlet right ventricle with subaortic or doubly committed ventricular septal defect, n
  • en  DORV with subaortic or doubly committed VSD, n sin. compl.
  • cod  423693

Malalties minoritàries

  • ca  doble sortida ventricular dreta amb comunicació interventricular doblement compromesa o subaòrtica amb estenosi pulmonar, n f
  • es  doble salida ventricular derecha con comunicación interventricular doblemente comprometida o subaórtica con estenosis pulmonar, n f
  • es  doble salida ventricular derecha tipo Fallot, n f sin. compl.
  • es  DSVD con CIV doblemente comprometida o subaórtica con estenosis pulmonar, n f sin. compl.
  • es  DSVD con CIV doblemente comprometido o subaórtico con estenosis pulmonar, n f sin. compl.
  • es  DSVD tipo Fallot, n f sin. compl.
  • fr  ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique ou sous-aortique et sous-pulmonaire et sténose pulmonaire, n m
  • fr  DORV type Fallot, n m sin. compl.
  • fr  VDDI avec communication interventriculaire sous-aortique ou sous-aortique et sous-pulmonaire et sténose pulmonaire, n m sin. compl.
  • fr  VDDI type Fallot, n m sin. compl.
  • en  double outlet right ventricle with subaortic or doubly committed ventricular septal defect with pulmonary stenosis, n
  • en  DORV with subaortic or doubly committed VSD with pulmonary stenosis, n sin. compl.
  • en  DORV, Fallot type, n sin. compl.
  • en  double outlet right ventricle, Fallot type, n sin. compl.
  • cod  99043

Malalties minoritàries

  • ca  doble sortida ventricular dreta amb comunicació interventricular subpulmonar, n f
  • ca  syndrome de Taussig-Bing, n m sin. compl.
  • es  doble salida ventricular derecha con comunicación interventricular subpulmonar, n f
  • es  doble salida ventricular derecha con transposición de las grandes arterias, n f sin. compl.
  • es  DSVD con CIV subpulmonar, n f sin. compl.
  • es  DSVD-TGA, n f sin. compl.
  • es  síndrome de Taussig-Bing, n m sin. compl.
  • fr  ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire, n m
  • fr  DORV avec communication interventriculaire sous-pulmonaire, n m sin. compl.
  • fr  DORV-TGA, n m sin. compl.
  • fr  VDDI avec communication interventriculaire sous-pulmonaire, n m sin. compl.
  • fr  VDDI-TGV, n m sin. compl.
  • fr  ventricule droit à double issue avec transposition des gros vaisseaux, n m sin. compl.
  • fr  ventricule droit à double issue avec transposition des grosses artères, n m sin. compl.
  • en  double outlet right ventricle with subpulmonary ventricular septal defect, n
  • en  DORV with subpulmonary VSD, n sin. compl.
  • en  DORV-TGA, n sin. compl.
  • en  double outlet right ventricle with transposition of the great arteries, n sin. compl.
  • en  Taussig-Bing syndrome, n sin. compl.
  • cod  99045

Malalties minoritàries