Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  monitor clínic, n m
  • ca  monitor cardiorespiratori, n m sin. compl.
  • ca  monitor de constants vitals, n m sin. compl.
  • ca  monitor multiparamètric, n m sin. compl.
  • es  monitor de paciente multiparamétrico, n m
  • es  monitor de signos vitales, n m
  • es  monitor fisiológico, n m
  • es  monitor multiparamétrico, n m
  • fr  moniteur patient multiparamétrique, n m
  • en  multi-parameter monitor, n
  • en  patient monitor multiparametric, n
  • en  physiological monitor, n

Aparells sanitaris

Definición
Aparell format per una pantalla i els accessoris de connexió i mesura corresponents que s'utilitza per a la vigilància automàtica de certes funcions fisiològiques i diverses constants biològiques.

Nota

  • ca  monitoratge, n m
  • es  monitorización, n f
  • es  monitoreo [MX], n m sin. compl.
  • fr  monitorage, n m
  • en  monitoring

Sida

Definición
Vigilància i supervisió de l'evolució d'un fenomen o d'un procés per mitjà de determinats aparells o tècniques a fi de seguir el curs o l'estat d'un malalt.

Nota

  • En el cas de la infecció pel VIH i la sida, el monitoratge és imprescindible per fer el seguiment clínic i el pronòstic del pacient.
  • ca  monitoratge, n m
  • es  monitorización
  • fr  monitorage
  • en  monitoring

Infermeria

Definición
Vigilància i supervisió, a través de monitors, de certes funcions fisiològiques i diverses constants biològiques dels malalts en les unitats de cura intensiva, dels pacients sota anestèsia o en altres situacions compromeses, o del cor del fetus abans i durant el part
  • ca  monitoratge, n m
  • es  monitorización
  • en  monitoring

Recerca clínica de medicaments

Definición
Supervisió del desenvolupament d'un estudi clínic per a garantir que es duu a terme d'acord amb el protocol establert, el procediment de treball normalitzat i la bona pràctica clínica.
  • ca  monitoratge, n m
  • oc  monitoratge, n m
  • es  monitorización, n f
  • fr  monitorage, n m
  • gl  monitorización, n f
  • ptPT  monitorização, n f
  • ptBR  monitoramento, n m
  • en  monitoring, n
  • nl  bewaking, n
  • nl  monitoring, n
  • eu  monitorizazio, n
  • ar  مراقبة / متابعة

COVID-19

Definición
Vigilància i supervisió de l'evolució d'un fenomen o d'un procés per mitjà de determinats aparells o tècniques a fi de seguir el curs o l'estat d'un malalt.
  • ca  monitoratge, n m
  • es  monitorización, n f
  • fr  surveillance, n f
  • en  monitoring, n

Seguretat alimentària

Definición
Determinació de l'estat d'un sistema, d'un procés o d'una activitat.
  • ca  monitoratge, n m
  • es  monitorización, n f
  • es  monitoreo, n m sin. compl.
  • fr  monitorage, n m
  • en  monitoring, n

Salut cardiovascular

Definición
Vigilància i supervisió de l'evolució d'un fenomen que permet seguir el curs i l'estat d'un malalt.
  • ca  monitoratge Holter, n m
  • ca  estudi Holter, n m sin. compl.
  • es  Holter ECG, n m
  • es  monitorización electrocardiográfica ambulatoria, n f
  • es  monitorización Holter, n f
  • fr  électrocardiographie ambulatoire, n f
  • fr  enregistrement Holter, n m
  • fr  Holter ECG, n m
  • en  Holter ECG, n
  • en  Holter monitoring, n

Salut cardiovascular

Definición
Mètode d'enregistrament ambulatori de l'electrocardiograma amb una gravadora portàtil que treballa de manera contínua durant 24 o 48 hores, o intermitentment si el termini és més llarg, i que inclou un mecanisme d'interpretació semiautomatitzat

Nota

  • La portabilitat del dispositiu permet que el pacient faci vida normal mentre el porta. D'aquesta manera, es pot observar amb detall l'activitat cardíaca i els ritmes circadiaris i es poden detectar problemes relacionats amb arrítmies, simptomàtiques o asimptomàtiques, amb l'efectivitat de la medicació o amb el funcionament del marcapassos.
  • ca  monitoratge intraoperatori, n m
  • ca  monitoratge quirúrgic, n m sin. compl.
  • es  monitorización intraoperatoria
  • es  monitorización quirúrgica
  • en  surgical monitoring

Neurociència

Definición
Vigilància i supervisió de l'evolució d'una intervenció quirúrgica per mitjà de tècniques de registre neurofisiològic que permeten un seguiment continuat de la funció d'un nervi, d'una via o d'una àrea de l'escorça cerebral.

Nota

  • L'objectiu del monitoratge intraoperatori és prevenir lesions sobre estructures nervioses crítiques durant una intervenció quirúrgica i optimitzar l'eficàcia de l'operació.
  • ca  monitoratge per videoelectroencefalografia, n m
  • es  monitorización vídeo-EEG
  • en  video-electroencephalography-monitoring

Neurociència

Definición
Monitoratge d'un pacient consistent en l'enregistrament perllongat i simultani del seu comportament, els signes i els símptomes que presenta, mitjançant una gravació videogràfica, i de la seva activitat electroencefalogràfica, mitjançant un electroencefalògraf.

Nota

  • El monitoratge per videoelectroencefalografia s'utilitza en el tractament de l'epilèpsia per a determinar la localització del focus de l'epilèpsia o aclarir el tipus i la freqüència de les crisis que pateix el pacient.