Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  pacient expert | pacient experta, n m, f
  • es  paciente experto | paciente experta, n m, f
  • fr  patient expert | patiente experte, n m, f
  • en  expert patient, n

Salut cardiovascular

Definición
Pacient crònic que és capaç de responsabilitzar-se del seu problema de salut i tenir-ne autocura, identificant els símptomes i afrontant-los, i adquirint eines per a gestionar-ne l'impacte físic, emocional i social, de manera que hi pot conviure i pot millorar la qualitat de vida relacionada amb la salut.

Nota

  • El pacient expert pot tenir la capacitat de transmetre l'expertesa adquirida a altres pacients.
  • ca  pacient ambulatori | pacient ambulatòria, n m
  • ca  pacient extern, n m
  • es  paciente ambulatorio, n m
  • en  outpatient

Fisioteràpia

Definición
Pacient que acut a un hospital, una clínica, un consultori o un dispensari mèdic per a un diagnòstic o un tractament, o per a ambdós objectius alhora, sense ocupar-hi un llit.
  • ca  pacient fràgil, n m, f
  • es  paciente frágil
  • en  frail patient

Cronicitat

Definición
Persona que té disminuïts el rendiment físic i la capacitat funcional o cognitiva com a conseqüència de canvis fisiopatològics relacionats amb l'augment de l'edat, amb la concurrència de problemes de salut crònics i d'estils de vida determinats, i que és vulnerable o es troba en risc de patir problemes de salut greus.
  • ca  pacient naïf, n m, f
  • es  paciente naive, n m, f
  • es  paciente virgen, n m, f
  • fr  patient naïf | patiente naïve, n m, f
  • en  naive patient

Sida

Definición
Pacient que no ha estat sotmès a cap tractament, especialment a cap tractament antiretroviral en la infecció pel VIH.
  • ca  pacient postagut | pacient postaguda, n m, f
  • es  enfermo postagudo
  • en  postacute patient

Cronicitat

Definición
Persona que després d'haver estat ingressada en un hospital d'aguts és donada d'alta i traslladada a una unitat d'atenció intermèdia en règim d'internament, amb l'objectiu de completar el procés d'atenció.
  • ca  pacient pretractat | pacient pretractada, n m, f
  • es  paciente pretratado | paciente pretratada, n m, f
  • fr  patient prétraité | patiente prétraitée, n m, f
  • en  pretreated patient

Sida

Definición
Pacient que, després d'haver estat sotmès a un tractament antiretroviral determinat, en comença un altre de diferent, especialment en la infecció pel VIH.
  • ca  pacient subagut | pacient subaguda, n m, f
  • es  enfermo subagudo
  • es  paciente subagudo
  • en  subacute patient

Cronicitat

Definición
Pacient crònic descompensat que rep atenció intermèdia durant uns dies en règim d'internament, amb l'objectiu de compensar-lo i tornar-lo al seu estat de salut basal.
  • ca  cas índex, n m
  • ca  pacient zero, n m, f sin. compl.
  • oc  cas indèx, n m
  • oc  pacient zèro, n m, f
  • es  caso índice, n m
  • es  caso inicial, n m
  • es  paciente cero, n m, f
  • fr  cas index, n m
  • fr  patient zéro | patiente zéro, n m, f
  • gl  caso índice, n m
  • gl  paciente cero, n m, f
  • pt  caso índice, n m
  • ptPT  doente zero, n m, f
  • ptPT  paciente zero, n m, f
  • en  index case, n
  • en  index patient, n
  • en  zero patient, n
  • nl  indexgeval, n
  • nl  patiënt nul | patiënte nul, n
  • eu  indize-kasu, n
  • ar  أول حالة مرضية
  • ar  حالة أولية

COVID-19

Definición
Persona que és el primer cas confirmat d'una determinada malaltia dins d'una població.

Nota

  • El cas índex d'una població no és necessàriament el primer cas d'aquella població afectat per la malaltia.
  • ca  paclitaxel, n m
  • es  paclitaxel
  • fr  paclitaxel
  • it  paclitaxel
  • en  paclitaxel

Sinologia

Definición
Fàrmac amb acció terapèutica antineoplàstica.

Nota

  • 1. El paclitaxel és un fàrmac antineoplàstic derivat de l'escorça de l'arbre Taxus brevifolia, que també s'obté de manera sintètica. Interfereix en la divisió cel·lular en les fases G2 i M del cicle i és emprat en el tractament del càncer de mama.
  • 2. Provoca alguns efectes indesitjats, com ara la toxicitat hematològica, la neuropatia perifèrica i les reaccions d'hipersensibilitat.
  • ca  conspiració de silenci, n f
  • ca  pacte de silenci, n m
  • es  pacto de silencio, n m
  • en  conspiracy of silence, n

Bioètica

Definición
Acord, explícit o implícit, establert entre els professionals de la salut i els familiars d'un pacient consistent a privar-lo de la informació sobre el seu estat de salut, amb l'objectiu suposadament d'evitar-li el patiment.

Nota

  • 1. La conspiració de silenci és una pràctica pròpia del paternalisme, contrària al pensament ètic i a l'ordenament jurídic, ja que vulnera el principi d'autonomia, segons el qual el pacient ha de ser la primera persona en rebre la informació, si la vol, i és ell qui ha de decidir amb qui la vol compartir.
  • 2. Convé distingir la conspiració de silenci del privilegi terapèutic, que respon a una decisió del professional de la salut per motius mèdics.