transposició no corregida congènitament de grans artèries amb coartació
transposició no corregida congènitament de grans artèries amb coartació
Malalties minoritàries
- ca transposició no corregida congènitament de grans artèries amb coartació, n f
- es transposición no corregida congénitamente de las grandes arterias con coartación, n f
- es TGA con coartación, n f sin. compl.
- es transposición no corregida congénitamente de los grandes vasos con coartación, n f sin. compl.
- fr transposition congénitalement non corrigée des gros vaisseaux avec coarctation, n f
- fr TGV avec coarctation, n f sin. compl.
- fr transposition congénitalement non corrigée des grosses artères avec coarctation, n f sin. compl.
- en congenitally uncorrected transposition of the great arteries with coarctation, n
- en congenitally uncorrected transposition of the great vessels with coarctation, n sin. compl.
- en TGA with coarctation, n sin. compl.
- cod 99042
Malalties minoritàries
transposició no corregida congènitament de grans artèries amb malformació cardíaca
transposició no corregida congènitament de grans artèries amb malformació cardíaca
Malalties minoritàries
- ca transposició no corregida congènitament de grans artèries amb malformació cardíaca, n f
- es transposición congénitamente no corregida de las grandes arterias con malformación cardíaca, n f
- es TGA con malformación cardíaca, n f sin. compl.
- es transposición congénitamente no corregida de los grandes vasos con malformación cardíaca, n f sin. compl.
- fr transposition congénitalement non corrigée des gros vaisseaux avec malformation cardiaque, n f
- fr TGV avec malformation cardiaque, n f sin. compl.
- fr transposition congénitalement non corrigée des grosses artères avec malformation cardiaque, n f sin. compl.
- en congenitally uncorrected transposition of the great arteries with cardiac malformation, n
- en congenitally uncorrected transposition of the great vessels with cardiac malformation, n sin. compl.
- en TGA with cardiac malformation, n sin. compl.
- cod 216729
Malalties minoritàries
transsexualitat
transsexualitat
Psiquiatria
- ca trastorn de la identitat sexual, n m
- ca transsexualitat, n f sin. compl.
- es transexualidad, n f
- es trastorno de la identidad sexual, n m
- fr transsexualité, n f
- fr trouble de l'identité sexuelle, n m
- en gender identity disorder, n
- en transsexuality, n
- de Geschlechtsidentitätsstörung, n f
- de Transsexualität, n f
Psiquiatria
Definición
Trastorn caracteritzat per la identificació amb el sexe contrari i per un sentiment de malestar amb el propi, que no pot ser atribuït a cap malaltia intersexual.
transversalització de gènere
transversalització de gènere
Salut sexual i reproductiva
- ca transversalització de gènere, n f
- es incorporación de la perspectiva de género, n f
- es incorporación transversal de la perspectiva de género, n f
- es integración de la perspectiva de género, n f
- es transversalización de género, n f
- es transversalización de la perspectiva de género, n f
- fr généralisation d'une perspective antisexiste, n f
- fr intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes, n f
- fr intégration des questions d'égalité entre les sexes, n f
- en gender mainstreaming, n
Salut sexual i reproductiva
Definición
Incorporació de la perspectiva de gènere en les polítiques i actuacions d'un govern, una entitat o una institució, amb l'objectiu d'aconseguir la igualtat efectiva entre els gèneres.
Nota
- Segons el context, la forma anglesa gender mainstreaming també es pot traduir en català per la denominació transversalitat de gènere, que estrictament no designa una acció, com és el cas de transversalització de gènere, sinó una qualitat (la qualitat de les polítiques i les actuacions que incorporen la perspectiva de gènere en tots els àmbits d'acció possibles).
trapezi
trapezi
Anatomia humana
- ca trapezi, n m
- ca os multiangulós major, n m sin. compl.
- es hueso multiangular mayor
- es trapecio
- en trapezium bone
- TA os trapezium
Anatomia humana
trapezoide
trapezoide
Anatomia humana
- ca trapezoide, n m
- ca os multiangulós menor, n m sin. compl.
- es hueso multiangular menor
- es trapezoide
- en trapezoid bone
- TA os trapezoideum
Anatomia humana
tràquea
tràquea
Anatomia humana
- ca tràquea, n f
- es tráquea
- en trachea
- TA trachea
Anatomia humana
tràquea
tràquea
Fisioteràpia
- ca tràquea, n f
- es tráquea, n f
- en trachea
- en windpipe
Fisioteràpia
Definición
Conducte cilíndric format per un conjunt de 16 a 20 anells cartilaginosos, que continua la laringe i es bifurca formant els bronquis.
Nota
- En els adults, la tràquea ateny de 10 a 12 cm de longitud i se situa a la part anterior i inferior del coll.
tràquea
tràquea
Malalties respiratòries
- ca tràquea, n f
- es tráquea, n f
- fr trachée, n f
- en trachea, n
- en windpipe, n sin. compl.
Malalties respiratòries
Definición
Conducte cilíndric format per un conjunt de 16 a 20 anells cartilaginosos, que és la continuació de la laringe i es bifurca formant els bronquis.
Nota
- En els adults, la tràquea ateny de 10 a 12 cm de longitud i se situa a la part anterior i inferior del coll.
traqueobroncomegàlia
traqueobroncomegàlia
Malalties minoritàries
- ca síndrome de Mounier-Kühn, n f
- ca traqueobroncomegàlia, n f sin. compl.
- es síndrome de Mounier-Kühn, n m
- es traqueobroncomegalia, n f sin. compl.
- es traqueobroncomegalia congénita, n f sin. compl.
- es traqueobroncomegalia idiopática, n f sin. compl.
- fr syndrome de Mounier-Kühn, n m
- fr trachéobronchomégalie, n f sin. compl.
- fr trachéobronchomégalie congénitale, n f sin. compl.
- fr trachéobronchomégalie idiopathique, n f sin. compl.
- en Mounier-Kühn syndrome, n
- en congenital tracheobronchomegaly, n sin. compl.
- en idiopathic tracheobronchomegaly, n sin. compl.
- en tracheobronchomegaly, n sin. compl.
- cod 3347
Malalties minoritàries
