corda a l'aire
corda a l'aire
Música
- ca corda a l'aire, n f
- es cuerda al aire
- fr corde à vide
- en open string
Música
Definición
Tècnica o recurs d'execució en els instruments de corda amb mànec que consisteix a fer vibrar una corda en tota la seva llargada, entre el pontet i la celleta, sense escurçar-la prement-la amb un dit sobre el batedor.
cordada
cordada
Antropologia > Antropologia social i cultural
- ca cordada, n f
- ca cordà, n f sin. compl.
Antropologia > Antropologia social i cultural
Definición
Traca penjada de banda a banda d'un espai públic que s'encén per celebrar la festa major.
cordada d'atac
cordada d'atac
Esport > Muntanyisme > Alpinisme
- ca cordada d'atac, n f
- es cordada de ataque
- fr cordée d'assaut
Esport > Muntanyisme > Alpinisme
Definición
Cordada que intenta atènyer el cim.
cordó
cordó
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
- ca cordó, n m
- es cordón
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
Definición
Motllura en forma de cordó que s'utilitza com a element decoratiu en parets enrajolades.
cordó
cordó
Lleure > Numismàtica
- ca cordó, n m
- es cordoncillo
Lleure > Numismàtica
Definición
Orla gravada al cantell de les monedes que en fa més difícil la falsificació i posa en evidència si han estat retallades o hi falta metall.
cordòfon
cordòfon
Música > Instruments musicals
- ca cordòfon, n m
- es cordófono, n m
- fr cordophone, n m
- en cordophone, n
Música > Instruments musicals
Definición
Instrument musical que produeix el so per mitjà de la vibració d'una corda tesada entre punts fixos.
Core-Loc®
Core-Loc®
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
- ca Core-Loc®, n m
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
Definición
Peça de formigó emprada en la construcció d'esculleres consistent en dues tes prismàtiques de secció octogonal unides per les bases, amb un doble tronc de piràmide, també octogonal, que les travessa horitzontalment i perpendicularment, comercialitzada com a marca registrada.
coreografiar
coreografiar
Arts > Dansa
- ca coreografiar, v tr
- es coreografiar, v tr
- fr chorégraphier, v tr
- en choreograph, to, v tr
- eu koreografiatu, v tr
Arts > Dansa
Definición
Fer la coreografia d'un espectacle.
coriandre americà
coriandre americà
Botànica
- ca coriandre americà, n m
- ca coriandre mexicà, n m
- ca panical americà, n m
- es cilantro, n m
- es culandro, n m
- es culantro, n m
- es culantro hediondo, n m
- es sacha culantro, n m
- es sachaculantro, n m
- fr coriandre chinois, n m
- fr coriandre longue, n m
- fr panicaut fétide, n m
- pt coantro bravo, n m
- pt coantro bravo, n m
- pt coantro da colonia, n m
- pt coantro de caboclo, n m
- en false coriander, n
- en filtweed, n
- en long coriander, n
- en Mexican coriander, n
- en spiny coriander, n
- en spiritweed, n
- en stinkweed, n
- en wild coriander, n
- la Eryngium foetidum
Botànica
Definición
Planta de la família de les apiàcies.
coriandre mexicà
coriandre mexicà
Botànica
- ca coriandre americà, n m
- ca coriandre mexicà, n m
- ca panical americà, n m
- es cilantro, n m
- es culandro, n m
- es culantro, n m
- es culantro hediondo, n m
- es sacha culantro, n m
- es sachaculantro, n m
- fr coriandre chinois, n m
- fr coriandre longue, n m
- fr panicaut fétide, n m
- pt coantro bravo, n m
- pt coantro bravo, n m
- pt coantro da colonia, n m
- pt coantro de caboclo, n m
- en false coriander, n
- en filtweed, n
- en long coriander, n
- en Mexican coriander, n
- en spiny coriander, n
- en spiritweed, n
- en stinkweed, n
- en wild coriander, n
- la Eryngium foetidum
Botànica
Definición
Planta de la família de les apiàcies.
