fiança
fiança
Medi ambient
- ca fiança, n f
- es depósito, n m
- es fianza, n f
- fr consigne, n f
- en bottle deposit, n
- en deposit, n
- en deposit on a bottle, n
- en deposit on the bottle, n
- de Einsatz, n m
- de Flaschenpfand, n n
- de Pfand, n n
- de Pfandgeld, n n
Medi ambient
Definición
Quantitat de diners addicional al preu d'un producte envasat, generalment d'alguns cèntims d'euro, que es recupera en tornar l'envàs buit.
ficcionar
ficcionar
Literatura, Arts > Cinema
- ca ficcionar, v tr
- es ficcionar, v tr
Literatura, Arts > Cinema
Definición
Convertir en ficció una història real, especialment en l'àmbit de la literatura, el cinema i la televisió.
ficus rubiginós
ficus rubiginós
Botànica
- ca ficus rubiginós, n m
- es higuera de Port Jackson
- es higuera herrumbrosa
- en botany bay fig
- en little-leaf fig
- en Port Jackson fig
- en rusty fig
- nc Ficus rubiginosa
Botànica
fideu de xocolata
fideu de xocolata
Cereals > Producte elaborat
- ca fideu de xocolata, n m
- es fideo de chocolate
- en chocolate sprinkle
Cereals > Producte elaborat
Definición
Porció petita de xocolata, curta i de forma cilíndrica, que s'utilitza com a guarnició en pastisseria.
fideus estirats a mà
fideus estirats a mà
Cereals > Producte elaborat
- ca lamian, n m
- ca fideus estirats a mà, n m pl sin. compl.
- es lamian, n m
- fr la mian, n m pl
- it lamian, n m
- en lamian, n
- zh lāmiàn
Cereals > Producte elaborat
Definición
Fideus fets artesanalment torçant, estirant i plegant la pasta en forma de fils, repetidament, aprofitant el pes de la mateixa pasta.
fideus saltats tailandesos
fideus saltats tailandesos
Cereals > Producte elaborat
- ca pad-thai, n m
- ca fideus saltats tailandesos, n m pl sin. compl.
- es fideos fritos tailandeses, n m pl
- es pad thai, n m
- es phad thai, n m
- es tallarines fritos tailandeses, n m pl
- fr nouilles sautées à la thaïlandaise, n f pl
- fr pad thaï, n m
- fr phad thaï, n m
- en pad Thai, n
- en phad Thai, n
Cereals > Producte elaborat
Definición
Plat típic tailandès, elaborat amb fideus d'arròs, tofu, gambes, cacauets trinxats, salsa de peix, brots de soia, all, xili i ous, saltats en un wok.
fídula
fídula
Música > Instruments musicals
- ca fídula, n f
- es fídula, n f
- en fiddle, n
Música > Instruments musicals
Definición
Instrument de corda fregada, de so més greu que el rabec, utilitzat en la música medieval.
figuera d'Adam
figuera d'Adam
Botànica
- ca bananer gros, n m
- ca figuera d'Adam, n f sin. compl.
- es higuera de Adán
- es plátano hembra
- es plátano macho
- es plátano mayor
- fr bananier du paradis
- fr bananier plantain
- fr plantain
- pt banana-da-terra
- en plantain
- nc Musa x paradisiaca L.
- nc Musa x sapientum L. sin. compl.
Botànica
Definición
Bananer obtingut per hibridació de les espècies Musa acuminata i Musa balbisiana, el fruit del qual és la banana mascle.
Nota
- El nom científic Musa x paradisiaca L. es considera prioritari.
figueta
figueta
Música
- ca figueta, n f
- es figueta, n f
Música
Definición
Tècnica per a tocar alguns instruments de corda fregada com la viola de mà o el llaüt, i més modernament la guitarra, que consisteix a passar el polze de la mà dreta per sota de l'índex en la figueta estrangera, o bé a l'inrevés en la figueta castellana.
figura de pal
figura de pal
Arts > Pintura > Dibuix
- ca figura de pal, n f
- ca ninot de pal, n m
- es dibujo de palitos, n m
- es figura de palo, n f
- es imagen de palitos, n f
- es monigote, n m
- es muñeco de palitos, n m
- es persona de palitos, n f
- fr bonhomme allumette, n m
- fr bonhomme bâton, n m
- fr bonhomme fil de fer, n m
- fr bonhomme-allumettes, n m
- en stick drawing, n
- en stick figure, n
- en stick man, n
- en stickman, n
Arts > Pintura > Dibuix
Definición
Dibuix esquemàtic d'una persona fet amb línies rectes per a representar el cos i un cercle per al cap.
