Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  filacteri, n m
  • ca  filactèria, n f
  • ca  tefil·lín, n m pl
  • es  filacteria
  • fr  phylactère
  • fr  tephilin
  • fr  téphillin
  • en  phylactery

Religió > Judaisme

Definición
Estoig de cuir que conté pergamins amb fragments del Pentateuc que els jueus duen en nombre de dos, l'un lligat al braç esquerre i l'altre al front, durant la pregària matinal dels dies feiners.
  • ca  filament, n m
  • es  filamento, n m
  • fr  filament, n m
  • en  filament, n

Informàtica > Maquinari

Definición
Fil prim i flexible, fet d'un material termofusible, que s'usa com a matèria primera per a la fabricació d'objectes mitjançant la impressió en 3D.
  • ca  tanca elèctrica, n f
  • ca  fil pastor, n m sin. compl.
  • ca  fil vaquer, n m sin. compl.
  • ca  filat elèctric, n m sin. compl.
  • ca  pastor, n m sin. compl.
  • ca  pastor elèctric, n m sin. compl.
  • ca  vailet, n m sin. compl.
  • ca  vaquer, n m sin. compl.
  • es  cerca eléctrica, n f
  • es  cerca electrificada, n f
  • es  cerco eléctrico, n m
  • es  pastor eléctrico, n m
  • es  valla electrificada, n f
  • fr  clôture électrique, n f
  • fr  clôture électrique à bétail, n f
  • en  electric fence, n
  • en  livestock electric fence, n

Ramaderia > Explotació animal

Definición
Tanca feta amb conductors pels quals passa una tensió elèctrica d'un valor no perillós destinada a contenir bestiar.
  • ca  filet amb boixet, n m
  • fr  mors à aiguille

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definición
Filet que du dos boixets, a banda i banda.
  • ca  filet de llonzes, n m
  • ca  filet de pobre, n m
  • es  aguja, n f
  • fr  basse côte, n f
  • en  chuck, n
  • en  chuck steak, n

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat

Definición
Peça de carn de boví de primera B, magra i tendra, que es troba sobre l'espatlla entre el coll i la mitjana.

Nota

  • La denominació anglesa chuck és adequada com a equivalent britànic de filet de llonzes, ja que en l'especejament americà la denominació chuck equival a la suma del filet de llonzes i el coll.
  • ca  filet de llonzes, n m
  • ca  filet de pobre, n m
  • es  aguja, n f
  • fr  basse côte, n f
  • en  chuck, n
  • en  chuck steak, n

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat

Definición
Peça de carn de boví de primera B, magra i tendra, que es troba sobre l'espatlla entre el coll i la mitjana.

Nota

  • La denominació anglesa chuck és adequada com a equivalent britànic de filet de llonzes, ja que en l'especejament americà la denominació chuck equival a la suma del filet de llonzes i el coll.
  • ca  filet de porc, n m
  • ca  llaminera, n f sin. compl.
  • ca  llonza llaminera, n f sin. compl.
  • ca  rellom, n m sin. compl.
  • es  solomillo de cerdo, n m
  • fr  filet de porc, n m
  • it  filetto di maiale, n m
  • en  pork fillet, n
  • en  pork tenderloin, n
  • de  Schweinsfilet, n n

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat

Definición
Peça de carn de porcí extra, magra i tendra, que s'estén entre les costelles i el llom.
  • ca  filetejar, v tr
  • es  filetear, v tr
  • en  fillet, to, v tr

Procediments culinaris

Definición
Tallar un aliment en filets.
  • ca  filferro plastificat, n m
  • es  alambre plastificado, n m
  • en  garden wire, n

Bricolatge > Ferreteria

Definición
Filferro recobert de PVC, habitualment de color verd, i utilitzat especialment en jardineria.
  • ca  filiació institucional, n f
  • es  filiación institucional, n f
  • en  institutional affiliation, n

Pedagogia. Ensenyament, Biblioteconomia. Documentació

Definición
Lligam que s'estableix entre un autor i la institució a la qual pertany quan aquest indica expressament la institució en una publicació seva.