plegat en octau
plegat en octau
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca plegat en octau, n m
- ca plegat in-octavo, n m
- es plegado en octavo, n m
- fr pliage in-octavo, n m
- it plegatura in-ottavo, n f
- en in-octavo folding, n
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definición
Plegat segons el qual cada full és doblegat tres vegades per la meitat per a formar plecs de vuit folis o setze pàgines.
plegat in-octavo
plegat in-octavo
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca plegat en octau, n m
- ca plegat in-octavo, n m
- es plegado en octavo, n m
- fr pliage in-octavo, n m
- it plegatura in-ottavo, n f
- en in-octavo folding, n
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definición
Plegat segons el qual cada full és doblegat tres vegades per la meitat per a formar plecs de vuit folis o setze pàgines.
plegatge
plegatge
Transports > Transport per carretera > Vehicles
- ca plegatge, n m
- es engatillado, n m
- fr sertissage, n m
- en crimping, n
- en hemming, n
Transports > Transport per carretera > Vehicles
Definición
Operació a la qual són sotmeses les planxes metàl·liques, que consisteix a doblegar una part de la xapa sobre una altra part per tal que formin un angle determinat.
plegatge a llom
plegatge a llom
Indústria > Indústria tèxtil
- ca plegatge a llom, n m
- es plegado al lomo, n m
Indústria > Indústria tèxtil
Definición
Manera de plegar un teixit doblegat sobre ell mateix al llarg d'un plec longitudinal, voraviu contra voraviu, a fi de reduir-ne l'amplada a la meitat abans d'enrotllar-lo en plegadors per a la venda.
plegatge de paper
plegatge de paper
Art
- ca papiroflèxia, n f
- ca origami, n m sin. compl.
- ca plegatge de paper, n m sin. compl.
- es papiroflexia
- es plegado de papel
- fr origami
- en origami
Art
Definición
Tècnica de construcció d'objectes decoratius en paper plegat sense tallar, enganxar ni afegir cap element.
pleniluni
pleniluni
Ciències de la Terra > Astronomia
- ca lluna plena, n f
- ca pleniluni, n m
- es luna en lleno, n f
- es luna llena, n f
- es plenilunio, n m
- fr pleine lune, n f
- en full moon, n
Ciències de la Terra > Astronomia
Definición
Fase de la Lluna en què, estant la Terra entre la Lluna i el Sol, presenta el seu disc totalment il·luminat.
plenomedieval
plenomedieval
Història
- ca plenomedieval, adj
- es plenomedieval, adj
Història
Definición
Relatiu o pertanyent a la plena edat mitjana.
Pleurogrammus azonus
Pleurogrammus azonus
Zoologia > Peixos
- ca Pleurogrammus azonus
- es lorcha de Okhotsk
- fr terpuga arabesque de Okhotsk
- en aka mackerel
- en Okhotsk atka mackerel
- nc Pleurogrammus azonus
Zoologia > Peixos
Nota
- Peix de la família dels hexagràmmids.
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
plica
plica
Música > Teoria de la música
- ca plica, n f
- es plica, n f
- en plica, n
Música > Teoria de la música
Definición
Tipus de neuma liqüescent equivalent a dues notes que té forma de U, col·locada del dret o del revés i amb la part central subratllada per a indicar la nota que afecta, utilitzat a començaments del segle XIV.
plica
plica
Música > Teoria de la música
- ca plica, n f
- ca pal, n m sin. compl.
- es plica, n f
- fr hampe, n f
- it gambo, n m
- en stem, n
Música > Teoria de la música
Definición
Línia vertical que va unida al cap de la figura de nota musical.
Nota
- La plica pot anar cap amunt per la banda dreta del cap o cap avall per la banda esquerra del cap, depenent de la posició de la nota en el pentagrama.
