Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  teixit bordonat, n m
  • ca  canonet, n m sin. compl.
  • es  canutillo, n m

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

Definición
Teixit amb relleu caracteritzat per l'alternança longitudinal de bordó i solc a l'amplada de tot el teixit.
  • ca  teixit de ris per una cara, n m
  • fr  bouclette
  • fr  jersey bouclette
  • fr  tissu bouclette
  • en  French terry

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

Definición
Teixit elàstic que té ris per una cara, utilitzat sobretot per a confeccionar roba esportiva.
  • ca  tej, n m
  • es  tej, n m
  • fr  t'edj, n m
  • it  tej, n m
  • en  t'ej, n
  • en  tej, n

Begudes

Definición
Hidromel típic d'Etiòpia, aromatitzat amb fulles moltes de gesho.

Nota

  • Tej és la grafia internacional més documentada d'aquest terme amhàric.
  • ca  tejú, n m
  • es  lagarto overo
  • es  tejú común
  • fr  tégu commun
  • en  common tegu
  • en  gold tegu
  • en  golden tegu
  • nc  Tupinambis teguixin

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definición
Rèptil saure de la família dels teids, amb una pell molt apreciada de color blau terrós, tacada de groc i coberta d'escames.
  • ca  tel, n m
  • es  nata
  • fr  peau
  • en  skin

Làctics

Definición
Cutícula que es forma a la superfície de la llet si ha estat escalfada.
  • ca  tel, n m
  • es  paño, n m
  • es  paño de red, n m
  • fr  nappe, n f
  • en  lint, n
  • en  netting, n
  • en  webbing, n

Pesca

Definición
Peça de xarxa de l'art d'encerclament, del sardinal o de qualsevol altra deriva.
  • ca  barret de brisa, n m
  • ca  flor, n f
  • ca  tel, n m
  • ca  vel, n m
  • es  flor, n f
  • es  velo, n m
  • es  velo de flor, n m
  • fr  fleur, n f
  • en  flor, n

Vinificació. Enologia

Definición
Capa de llevats fina i blanquinosa flotant que es troba damunt del vi que s'està envellint dins d'una tina.

Nota

  • El barret de brisa és un ingredient essencial d'alguns vins, com ara el xerès.
  • ca  tela de cocció, n f
  • es  tela de cocción
  • fr  feuille de cuisson
  • fr  toile de cuisson
  • en  baking liner
  • en  baking mat
  • en  pastry mat

Equipament de la llar

Definición
Placa fina de tela antiadherent, normalment de silicona, utilitzada per a la cocció al forn de productes de pastisseria.

Nota

  • Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Silpat®, que és una marca comercial.
  • ca  telecèntric -a, adj
  • es  telecéntrico
  • fr  télécentrique
  • en  telecentric

Física > Òptica

Definición
Dit de la propietat òptica segons la qual es mantenen paral·lels a l'eix òptic tots els raigs òptics principals, és a dir, els raigs que passen a través del centre d'obertura.
  • ca  dispositiu telefònic per a persones sordes, n m
  • ca  dispositiu telefònic de text, n m sin. compl.
  • ca  telèfon de text, n m sin. compl.
  • ca  DTS, n m sigla
  • es  dispositivo telefónico de texto, n m
  • es  dispositivo telefónico para sordos, n m
  • es  teléfono de texto, n m
  • es  DTS, n m sigla
  • fr  appareil téléphonique pour malentendants, n m
  • fr  dispositif téléphonique pour malentendants, n m
  • en  minicom, n
  • en  telecommunications device for the deaf, n
  • en  teletypewriter, n
  • en  textphone, n
  • en  TDD, n sigla
  • en  TTY, n sigla

Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Televisió

Definición
Dispositiu telefònic que permet la comunicació a través de text en comptes de veu, dissenyat per a facilitar la comunicació i l'accés a la informació de les persones que tenen una discapacitat auditiva