trama encastada
trama encastada
Literatura
- ca història encaixada, n f
- ca història intercalada, n f
- ca narració emmarcada, n f
- ca trama encastada, n f
- es historia encajada, n f
- es historia intercalada, n f
- es narración enmarcada, n f
- es trama encastrada, n f
- fr récit encadré, n m
- fr récit enchâssé, n m
- en embedded plot, n
- en story within a story, n
Literatura
Definición
Narració que es presenta dins un text com si sorgís d'una conversa, d'una confessió o de la lectura d'un manuscrit trobat per atzar, conservat durant anys o que algú ha deixat al transmissor.
tramar
tramar
Audiovisuals > Imatge. So
- ca tramar, v tr
- es poner en trama
- es rastrear
- fr rastériser
- fr ripper
- en rasterize, to
- en rip, to
Audiovisuals > Imatge. So
Definición
Convertir una imatge en un conjunt de línies horitzontals explorades o en una graella de píxels.
tramatge
tramatge
Audiovisuals > Imatge. So
- ca tramatge, n m
- es pixelación
- es rasterización
- es rastreo
- es tramado
- fr rastérisation
- fr rippage
- fr tramage
- en rastering
- en ripping
- en screening
- de Rasterization
Audiovisuals > Imatge. So
Definición
Conversió d'una imatge en un conjunt de línies horitzontals explorades o en una graella de píxels.
tràmex
tràmex
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
- ca engraellat metàl·lic, n m
- ca tràmex, n m
- es emparrillado metálico, n m
- es Tramex, n m
- es trámex, n m
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
Definición
Reixa metàl·lica formada per fleixos de cantell sense soldadura, utilitzada en terres de passarel·les, ponts, escales, etc.
Nota
- La denominació tràmex procedeix originàriament del nom comercial Tramex.
tramitació
tramitació
Dret constitucional
- ca tramitació, n f
- es tramitación, n f
Dret constitucional
Definición
Marxa d'un procés d'acord amb les normes legals o el dret consuetudinari de cada lloc.
trampa
trampa
Ciències de la Terra > Petrologia
- ca trampa, n f
- es trampa
- fr piège
- fr piège à huile
- fr piège pétrolifère
- en oil trap
- en trap
Ciències de la Terra > Petrologia
Definición
Zona d'una roca magatzem que roman closa per una barrera de permeabilitat que intercepta la migració ascendent i lateral dels hidrocarburs i impedeix que es perdin a la superfície.
trampa
trampa
Electrònica
- ca trampa, n f
- es trampa, n f
- en trap, n
Electrònica
Definición
Imperfecció o impuresa en un sòlid cristal·lí el nivell d'energia del qual està situat a la banda prohibida del semiconductor, i que es comporta com a centre per a la captura i recombinació d'electrons i de forats.
trampa de caiguda
trampa de caiguda
Ciències de la vida > Ecologia
- ca trampa de caiguda, n f
- es trampa de caída, n f
- en pitfall trap, n
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Trampa d'insectes col·locada arran de terra que consta d'un got enterrat de manera que el límit superior del got queda anivellat amb el terra i fa la funció de recipient de captura dels insectes que hi cauen.
trampa de la liquiditat
trampa de la liquiditat
Economia
- ca trampa de liquiditat, n f
- ca trampa de la liquiditat, n f sin. compl.
- es trampa de la liquidez, n f
- es trampa de liquidez, n f
- es trampa monetaria, n f
- fr piège à liquidité, n m
- fr piège de la liquidité, n m
- fr trappe à la liquidité, n f
- fr trappe à liquidité, n f
- fr trappe de la liquidité, n f
- fr trappe monétaire, n f
- en liquidity trap, n
- en money trap, n
Economia
Definición
Situació econòmica contradictòria en què la taxa d'interès és molt baixa i la taxa d'estalvi és alta, la qual cosa fa que la política monetària sigui ineficaç.
Nota
- Aquest concepte va ser descrit per primera vegada per l'economista britànic John Maynard Keynes (1883-1946).
trampa de liquiditat
trampa de liquiditat
Economia
- ca trampa de liquiditat, n f
- ca trampa de la liquiditat, n f sin. compl.
- es trampa de la liquidez, n f
- es trampa de liquidez, n f
- es trampa monetaria, n f
- fr piège à liquidité, n m
- fr piège de la liquidité, n m
- fr trappe à la liquidité, n f
- fr trappe à liquidité, n f
- fr trappe de la liquidité, n f
- fr trappe monétaire, n f
- en liquidity trap, n
- en money trap, n
Economia
Definición
Situació econòmica contradictòria en què la taxa d'interès és molt baixa i la taxa d'estalvi és alta, la qual cosa fa que la política monetària sigui ineficaç.
Nota
- Aquest concepte va ser descrit per primera vegada per l'economista britànic John Maynard Keynes (1883-1946).
