Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  vaixell de guerra, n m
  • ca  nau de guerra, n f sin. compl.
  • es  buque de guerra, n m
  • es  navío de guerra, n m
  • fr  bâtiment de guerre, n m
  • fr  navire de guerre, n m
  • en  warship, n

Dret internacional > Dret internacional públic

Definición
Vaixell que pertany a les forces armades d'un estat, amb els signes externs distintius de la seva nacionalitat i sota el comandament d'un oficial degudament designat, la dotació del qual està sotmesa a la disciplina de les forces armades regulars.
  • ca  vaixell de quilla, n m
  • ca  barca fluvial de càrrega, n f sin. compl.
  • es  barco de quilla, n m
  • fr  bateau à quille, n f
  • fr  quillard, n m
  • en  keel boat, n
  • en  keel-boat, n
  • en  keelboat, n

Transports > Transport marítim > Embarcacions

Definición
Embarcació fluvial de poc calat, amb coberta i quilla, propulsada amb rems, perxes o mitjançant sirga, emprada principalment per al transport de mercaderies en els rius de l'Amèrica del nord.
  • ca  nau trencabloquejos, n f
  • ca  vaixell trencabloquejos, n m sin. compl.
  • es  blockade-runner, n m
  • fr  forceur de blocus, n m
  • en  blockade runner, n

Defensa

Definición
Nau ràpida i maniobrable que es fa servir per a burlar el bloqueig d'un port i subministrar provisions a una regió que pateix un bloqueig per part de les forces enemigues.
  • ca  vaixell xàrter, n m
  • es  barco chárter, n m
  • fr  bateau charter, n m
  • fr  bateau nolisé, n m
  • en  charter boat, n

Transports > Transport marítim, Lleure > Turisme

Definición
Vaixell de lloguer exclusiu per a un determinat nombre de persones amb la finalitat de dur a terme una activitat lúdica o turística.
  • ca  val de regal, n m
  • es  vale de regalo, n m
  • es  vale regalo, n m
  • es  vale-obsequio, n m
  • fr  bon-cadeau, n m
  • en  gift coupon, n
  • en  gift token, n
  • en  gift voucher, n

Economia > Comerç

Definición
Val d'un import determinat que s'ofereix com a regal per a comprar un producte o servei a l'empresa o botiga que l'ha emès.
  • ca  baix engiadinès, n m
  • ca  valader, n m sin. compl.
  • ca  vallader, n m sin. compl.
  • es  bajo engadino, n m
  • fr  bas-engadinois, n m
  • en  Vallader, n

Llengües

Definición
Varietat del romanx pròpia de l'Engadina Baixa, a la part oriental del cantó suís dels Grisons.

Nota

  • 1. La denominació vallader és la denominació en romanx i valader és la denominació en baix engiadinès.
  • 2. Les denominacions valader i vallader es pronuncien com a mots plans en les llengües d''origen.
  • ca  màquina validadora, n f
  • ca  validadora, n f
  • es  canceladora

Construcció > Obres públiques

Definición
Aparell instal·lat a l'entrada de les andanes dels ferrocarrils, especialment metropolitans, i dels autobusos, que dona validesa per al viatge a la targeta o el bitllet que hi introdueix un passatger.
  • ca  valiser | valisera, n m, f
  • es  valijero

Política > Política exterior

Definición
Persona encarregada de conduir la correspondència entre un estat i els seus representants diplomàtics.
  • ca  vall inquietant, n f
  • es  valle inquietante, n m
  • fr  vallée de l'étrange, n f
  • fr  vallée dérangeante, n f
  • en  uncanny valley, n

Electrònica > Robòtica

Definición
Hipòtesi segons la qual quan les rèpliques antropomòrfiques s'acosten en excés a l'aparença i el comportament d'un ésser humà real causen una resposta emocional de rebuig entre els observadors humans.
  • ca  vall túnel, n f
  • es  valle-túnel, n m
  • fr  vallée-tunnel, n f
  • en  tunnel valley, n

Ciències de la Terra > Geologia

Definición
Vall oberta, en un túnel subglacial, per les aigües de fusió d'un inlandsis i en material incoherent.