Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de química (històric complet)

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  temps mort, n m
  • ca  retard, n m sin. compl.
  • es  retraso
  • es  tiempo muerto
  • en  dead time
  • en  delay

Enginyeria química

Definición
Interval de temps transcorregut entre l'entrada d'un senyal a un sistema i la resposta del sistema.
  • ca  reveniment, n m
  • es  revenido
  • en  tempering

Metal·lúrgia

Definición
Tractament tèrmic de l'acer, i d'altres aliatges que presenten martensita, que consisteix en un escalfament fins a certa temperatura i durant el temps suficient per facilitar la difusió atòmica perquè la martensita evolucioni, parcialment, cap a les fases termodinàmicament estables.
  • ca  revestiment, n m
  • es  recubrimiento
  • en  coating

Metal·lúrgia

Definición
Deposició d'un metall noble o bé un metall o qualsevol material passivable en la superfície d'un metall a protegir.
  • ca  revestiment de conversió, n m
  • ca  recobriment de conversió, n m sin. compl.
  • es  recubrimiento de conversión
  • es  revestimiento de conversión
  • en  conversion coating

Electroquímica

Definición
Transformació electroquímica de la superfície d'un material metàl·lic per a produir una pel·lícula inorgànica, com un òxid, un cromat o un fosfat. Això es fa perquè el material metàl·lic posseeixi una resistència a la corrosió, un aïllament elèctric, un acabament agradable des del punt de vista estètic, o bé una superfície adient per a ésser pintada posteriorment o per a l'absorció d'un tint o d'un oli. La transformació electroquímica pot ésser realitzada amb un corrent imposat (com ara amb l'anodització) o en circuit obert (com ara amb el fosfatatge o el cromatatge. Vegeu també ^acabament metàl·lic^.
  • ca  revestiment per conversió, n m
  • es  recubrimiento por conversión
  • en  conversion coating

Metal·lúrgia

Definición
Revestiment amb fosfat o òxid de l'acer al carboni o de l'alumini, mitjançant la reacció amb un medi adient: àcid fosfòric o dissolució d'àcid sulfúric amb el concurs del corrent anòdic, respectivament.
  • ca  revestiment per immersió en calent, n m
  • es  recubrimiento por inmersión en caliente
  • en  hot dipping coating

Metal·lúrgia

Definición
Revestiment amb zinc, alumini, estany o plom per immersió d'un objecte d'acer en aquests metalls fosos. D'aquesta manera es forma, entre el metall protegit i el protector, una zona de difusió i algun compost intermetàl·lic que n'assegura la unió.
  • ca  rigidesa, n f
  • es  rigidez
  • en  rigidity
  • en  stiffness

Indústria paperera

Definición
Capacitat d'un paper d'oferir resistència a una deformació de flexió segons les condicions especificades en la norma UNE 57075:1974. El resultat es la força de flexió.
  • ca  risc, n m
  • es  riesgo
  • en  risk

Enginyeria química

Definición
Probabilitat que un perill esdevingui un accident amb unes conseqüències determinades. De manera quantitativa, el risc es defineix com el producte de la freqüència prevista per a un determinat esdeveniment per la magnitud de les conseqüències probables. Els riscos es poden classificar des de diferents punts de vista, així podem diferenciar riscos de...
  • ca  àcid ribonucleic, n m
  • ca  ARN, n m sigla
  • ca  RNA, n m sigla
  • es  ácido ribonucleico
  • es  ARN
  • es  RNA
  • en  ribonucleic acid
  • en  RNA

Bioquímica

Definición
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de ribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i uracil, que es troba fonamentalment en el nucli, en els ribosomes, en els mitoribosomes i en els plastoribosomes.
  • ca  fosforita, n f
  • ca  roca fosfàtica, n f sin. compl.
  • es  fosforita
  • es  roca fosfática
  • en  phosphate rock
  • en  phosphorite

Química industrial

Definición
Roca amb una alta concentració de fosfats càlcics, principalment ortofosfat tricàlcic, de fórmula Ca<sub>3</sub>(PO<sub>4</sub>)<sub>2</sub>, que provenen de les closques de determinats invertebrats marins, o d'ossos i excrements de vertebrats. Conté també fluorurs, carbonats i silicats càlcics. La riquesa en fosfats arriba a ser del 35% com a pentaòxid de fòsfor o del 73% com a fosfat. És la matèria primera de l'obtenció d'^àcid fosfòric^, de ^superfosfat^ o de fosfat bicàlcic per a alimentació animal. Al Sàhara Occidental hi ha grans jaciments a l'aire lliure, així com al Perú, a Califòrnia, a Idaho i Florida (EUA) i a la península de Kola (Rússia).