antiretorn pilotat
antiretorn pilotat
Enginyeria hidràulica
- ca antiretorn pilotat, n m
- es antirretorno pilotado
Enginyeria hidràulica
Definición
Antiretorn en el qual alguns desplaçaments de l'obturador són obtinguts en general mecànicament mitjançant un pistó, mogut per una certa pressió aplicada a una de les seves cares.
anuari de marees
anuari de marees
Enginyeria marítima
- ca anuari de marees, n m
- es anuario de mareas
- en tide table
Enginyeria marítima
Definición
Publicació en la qual figuren les hores i les altures de la baixamar i de la plenamar per a tots els dies d'un any i referent a un nombre determinat de ports, així com dades que permeten de calcular el mateix per a altres ports menys importants.
anuari hidrològic
anuari hidrològic
Enginyeria hidràulica
- ca anuari hidrològic, n m
- es anuario hidrológico
- en hydrologic yearbook
Enginyeria hidràulica
Definición
Publicació que recull les principals dades hidrològiques d'una àrea administrativa, en especial dels aforaments que s'hi han dut a terme, relatives a un ^any hidrològic^.
any hidrològic
any hidrològic
Enginyeria hidràulica
- ca any hidrològic, n m
- es año hidrológico
- en hydrological year
Enginyeria hidràulica
Definición
Període de dotze mesos successius triat de manera que els canvis globals en l'emmagatzematge d'aigua siguin mínims, de manera que la quantitat sobrant d'aigua d'un any al següent sigui mínima.
A Espanya es considera que comprèn des de l'1 d'octubre fins al 30 de setembre següent.
A Espanya es considera que comprèn des de l'1 d'octubre fins al 30 de setembre següent.
apantalladora
apantalladora
Enginyeria de la construcció
- ca apantalladora, n f
- es apantalladora
Enginyeria de la construcció
Definición
Màquina destinada a la construcció de ^murs pantalla^.
aparell de dilatació
aparell de dilatació
Enginyeria del transport
- ca aparell de dilatació, n m
- es aparato de dilatación
- en expansion device
Enginyeria del transport
Definición
Aparell col·locat a la via que té com a missió absorbir les dilatacions produïdes en els carrils per efecte dels increments de temperatura.
Es col·loca, per exemple, en trams amb carril continu soldat o en ponts a partir d'una longitud determinada.
Es col·loca, per exemple, en trams amb carril continu soldat o en ponts a partir d'una longitud determinada.
aparell de recolzament
aparell de recolzament
Enginyeria de la construcció
- ca aparell de recolzament, n m
- ca placa de suport, n f sin. compl.
- es aparato de apoyo
Enginyeria de la construcció
Definición
Element que materialitza les condicions de suport teòriques d'una estructura, com ara l'articulació, l'encastament, el moviment en una direcció determinada, etc.
Pot ser de formigó o metàl·lic, si bé modernament el material més utilitzat és el neoprè o cautxú artificial. El neoprè es pot disposar a l'interior d'una carcassa metàl·lica de manera que amb la pressió a transmetre fa que l'aparell es comporti com un fluid, la qual cosa dona lloc a un aparell de tipus POT (o neoprè confinat) que permet el gir en totes les direccions. Afegint a la part superior d'aquest aparell una superfície de tefló en contacte amb una d'acer inoxidable, s'aconsegueix, així mateix, que l'aparell permeti el moviment en qualsevol direcció en el pla horitzontal (POT multidireccional). Si s'hi afegeix una guia que permeti el moviment només en una direcció en el pla horitzontal, impedint l'ortogonal, es parla d'un aparell de tipus POT unidireccional.
Els aparells de tipus POT s'utilitzen quan les càrregues a transmetre són molt importants. Per a càrregues més petites s'utilitza l'aparell de neoprè congrenyat, en el qual la rigidesa vertical s'aconsegueix mitjançant unes làmines metàl·liques de pocs mil·límetres que s'introdueixen a la massa de neoprè.
Pot ser de formigó o metàl·lic, si bé modernament el material més utilitzat és el neoprè o cautxú artificial. El neoprè es pot disposar a l'interior d'una carcassa metàl·lica de manera que amb la pressió a transmetre fa que l'aparell es comporti com un fluid, la qual cosa dona lloc a un aparell de tipus POT (o neoprè confinat) que permet el gir en totes les direccions. Afegint a la part superior d'aquest aparell una superfície de tefló en contacte amb una d'acer inoxidable, s'aconsegueix, així mateix, que l'aparell permeti el moviment en qualsevol direcció en el pla horitzontal (POT multidireccional). Si s'hi afegeix una guia que permeti el moviment només en una direcció en el pla horitzontal, impedint l'ortogonal, es parla d'un aparell de tipus POT unidireccional.
Els aparells de tipus POT s'utilitzen quan les càrregues a transmetre són molt importants. Per a càrregues més petites s'utilitza l'aparell de neoprè congrenyat, en el qual la rigidesa vertical s'aconsegueix mitjançant unes làmines metàl·liques de pocs mil·límetres que s'introdueixen a la massa de neoprè.
aparell de via
aparell de via
Enginyeria del transport
- ca aparell de via, n m
- es aparato de vía
- en points and crossing
- en switch gear
Enginyeria del transport
Definición
Element col·locat a la via per a permetre el canvi d'una via a una altra o bé una travessia entre dues vies.
apartador
apartador
Enginyeria del transport
- ca zona d'espera, n f
- ca apartador, n m sin. compl.
- es apartadero
- es zona de espera
- en by-pass lane
- en passing bay
- en waiting lane
Enginyeria del transport
Definición
Superfície de l'àrea d'operacions prevista perquè una aeronau hi esperi l'autorització d'entrada a la capçalera de la ^pista^ de vol.
apedaçament
apedaçament
Enginyeria del transport
- ca apedaçament, n m
- es bacheo
- en patching
Enginyeria del transport
Definición
Operació de conservació mitjançant la qual es repara un ^sot^.
L'execució requereix el tall de les vores, la neteja de les parets i del fons, el rebliment (capa a capa si n'afecta més d'una) i l'acabament de la superfície perquè la textura i l'aspecte siguin semblants als de la calçada.
L'execució requereix el tall de les vores, la neteja de les parets i del fons, el rebliment (capa a capa si n'afecta més d'una) i l'acabament de la superfície perquè la textura i l'aspecte siguin semblants als de la calçada.
