Back to top
bescanviador de calor bescanviador de calor

  • ca  intercanviador de calor, n m
  • ca  bescanviador de calor, n m sin. compl.
  • es  intercambiador de calor
  • fr  échangeur de chaleur
  • fr  échangeur thermique
  • en  heat exchanger
  • en  thermal exchanger

Definición
Aparell que serveix per transferir calor d'un fluid en moviment a un altre sense que hi hagi contacte directe entre tots dos.
  • ca  besllum, n f
  • es  trasluz
  • fr  lumière tamisée
  • en  diffused light

Definición
Claror que deixa passar un cos translúcid.
  • ca  bolòmetre, n m
  • es  bolómetro
  • fr  bolomètre
  • en  bolometer

Definición
Aparell de mesura de la intensitat de radiació que es basa en les variacions de la resistència elèctrica experimentades per una o les diverses resistències que comprèn l'instrument, provocades pel canvi de temperatura produït per la radiació que hi incideix.
  • ca  bomba de calor, n f
  • es  bomba de calor
  • fr  pompe à chaleur
  • en  heat pump

Definición
Aparell que, en un sistema de calefacció, transfereix calor d'una font de calor diluïda, com ara l'aire ambient o un corrent d'aigua, al punt de consum i, en un sistema de refrigeració, transfereix la calor excedent d'un espai a l'exterior, basant-se en un cicle de compressió-expansió o en un cicle d'absorció.
bomba de circulació bomba de circulació

  • ca  bomba de circulació, n f
  • es  bomba de circulación
  • fr  accélerateur
  • fr  pompe de circulation
  • en  circulating pump
  • en  circulation pump
  • en  circulator

Definición
Bomba emprada en els sistemes d'escalfament d'aigua amb captadors solars que no funcionen per termocirculació a fi de fer circular el termòfor pel circuit primari.
  • ca  bomba termosolar, n f
  • es  bomba de calor solar
  • fr  pompe solaire
  • fr  pompe solaire thermique
  • en  solar pump
  • en  solar-thermal pump

Definición
Bomba accionada per mitjà d'una màquina tèrmica que funciona amb un cicle termodinàmic, generalment amb el cicle de Rankine, el fluid de treball de la qual és escalfat mitjançant captadors solars.
  • ca  bresca, n f
  • es  estructura de panal de miel
  • fr  nid d'abeille
  • fr  structure de rayon de miel
  • fr  structure en nid d'abeille
  • en  honeycomb
  • en  honeycomb structure

Definición
Estructura alveolar que imita la forma de bresca de les abelles i que s'utilitza per produir l'efecte de bresca.
  • ca  brúixola, n f
  • es  brújula
  • fr  boussole
  • en  compass

Definición
Instrument d'orientació que consisteix en una agulla imantada que gira lliure sobre un piu o sobre un disc flotant i assenyala la direcció nord-sud.
  • ca  candela, n f
  • ca  bugia nova, n f sin. compl.
  • es  bujía nueva
  • es  candela
  • fr  candela
  • en  candela
  • sbl  cd

Definición
Unitat d'intensitat lluminosa en el SI que equival a 1/60 de la intensitat lluminosa emesa per 1 cm² de cos negre a la temperatura de solidificació del platí, 1764 °C.