cronometratge
cronometratge
Termes generals
- ca cronometratge, n m
- es cronometraje
- fr chronométrage
- en timekeeping
- en timing
Termes generals
Definición
Mesura feta per un àrbitre o un cronometrador de la durada exacta d'una prova o un encontre o d'una circumstància del seu desenvolupament amb un cronòmetre.
Nota
- El cronometratge pot ser manual o electrònic.
cronometratge electrònic
cronometratge electrònic
Termes generals
- ca cronometratge electrònic, n m
- es cronometraje electrónico
- fr chronométrage électronique
- en electronic timing
Termes generals
Definición
Cronometratge efectuat per mitjà d'un cronòmetre de funcionament totalment automàtic.
cronometratge manual
cronometratge manual
Termes generals
- ca cronometratge manual, n m
- es cronometraje manual
- fr chronométrage manuel
- en manual timekeeping
- en manual timing
Termes generals
Definición
Cronometratge efectuat per mitjà d'un cronòmetre de funcionament manual.
cronometratge oficial
cronometratge oficial
Atletisme
- ca cronometratge oficial, n m
- es cronometraje oficial
- fr chronométrage officiel
- en official timekeeping
- en official timing
Atletisme
Definición
Cronometratge aprovat com a resultat oficial d'una cursa.
cronòmetre
cronòmetre
Termes generals
- ca cronòmetre, n m
- es cronómetro
- fr chronomètre
- en chronometer
- en stopwatch
- en timer
- en timing clock
- en timing-device
Termes generals
Definición
Rellotge d'alta precisió, de funcionament manual o electrònic, que mesura el període de temps transcorregut des d'un instant concret.
Nota
- El cronòmetre s'utilitza per a cronometrar.
croquis de recorregut
croquis de recorregut
Hípica
- ca croquis de recorregut, n m
- es croquis de recorrido
- fr plan du parcours
- en plan of the course
Hípica
Definición
Representació gràfica del recorregut d'una competició, que es facilita als participants abans del començament de la primera prova.
cros
cros
Atletisme, Hípica
- ca cros, n m
- ca camp a través, n m sin. compl.
- es campo a través
- es cros
- fr cross
- fr cross-country
- en cross-country
Atletisme, Hípica
Definición
Pràctica de l'atletisme i l'hípica consistent a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.
Nota
- El cros és una disciplina de cursa en atletisme.
crueltat
crueltat
Hípica
- ca crueltat, n f
- es crueldad
- fr cruauté
- en cruelty
Hípica
Definición
Falta consistent a fer sofrir innecessàriament un cavall.
Nota
- Una crueltat es penalitza amb una desqualificació.
crugia
crugia
Esports nàutics > Vela
- ca línia de crugia, n f
- ca crugia, n f sin. compl.
- es crujía
- es línea de crujía
- fr axe central
- en centre line
Esports nàutics > Vela
Definición
Línia imaginària d'una embarcació traçada de proa a popa seguint l'eix longitudinal, que la divideix en dos costats iguals.
Nota
- La línia de crugia separa babord i estribord.
cua
cua
Esports nàutics > Esquí aquàtic
- ca cua, n f
- es cola
- es tail
- fr talon
- en tail
Esports nàutics > Esquí aquàtic
Definición
Part posterior d'un esquí.
