costat fort
costat fort
Esports de pilota > Basquetbol
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte
- fr côté fort
- en strong side
Esports de pilota > Basquetbol
Definición
Zona d'una pista de joc on es juga la pilota, que generalment està ocupada per força jugadors.
costat receptor [BÀDMINTON]
costat receptor [BÀDMINTON]
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca camp del restador, n m
- ca costat receptor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es campo del restador
- es lado receptor [BÀDMINTON]
- fr camp du receveur
- fr côté à la réception
- en receiver's court
- en receiving side
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Camp del jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.
costat servidor [BÀDMINTON]
costat servidor [BÀDMINTON]
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca camp del servidor, n m
- ca costat servidor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es campo del servidor
- es lado servidor [BÀDMINTON]
- fr camp du serveur
- fr côté au service
- en server's court
- en serving side
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Camp del jugador encarregat de posar la pilota o el volant en joc.
costella
costella
Esports nàutics > Rem, Esports nàutics > Vela
- ca quaderna, n f
- ca costella, n f sin. compl.
- es costilla
- es cuaderna
- fr membrure
- en frame
- en rib
Esports nàutics > Rem, Esports nàutics > Vela
Definición
Cadascuna de les peces corbes que constitueixen la carcassa d'una embarcació, les quals també en determinen la forma.
Nota
- 1. Les quaderenes estan unides a la quilla per mitjà de les varengues i, en les embarcacions de vela llatina, recolzen a la sobrequilla.
- 2. Són quadernes les quadernes mestres.
cotxe d'equip
cotxe d'equip
Ciclisme
- ca cotxe d'equip, n m
- es coche de equipo
- fr voiture d'équipe
Ciclisme
Definición
Vehicle seguidor d'un equip que s'encarrega de situar-se darrere dels escapats propis i portar els tècnics i els accessoris necessaris per a les bicicletes.
cotxe de golf
cotxe de golf
Esports de pilota > Golf
- ca cotxe de golf, n m
- es coche de golf
- fr voiturette de golf
- en golf car
- en golf cart
Esports de pilota > Golf
Definición
Vehicle autopropulsat, generalment elèctric, que s'utilitza per a transportar els jugadors i el seu equipament en un camp de golf.
cotxe del jurat
cotxe del jurat
Atletisme
- ca cotxe del jurat, n m
- es coche del jurado
- fr voiture de jury
- en jury's car
Atletisme
Definición
Vehicle autopropulsat d'una cursa de marató que transporta els membres del jurat per controlar el desenvolupament de la prova.
cotxe escombra
cotxe escombra
Termes generals
- ca cotxe escombra, n m
- es coche cierre de carretera
- es coche escoba
- fr camion-balai
- fr voiture-balai
- en broom wagon
- en sag waggon
Termes generals
Definición
Vehicle autopropulsat de l'organització d'una cursa situat al final del recorregut, que s'encarrega de recollir els corredors que abandonen.
cotxe neutre
cotxe neutre
Ciclisme
- ca cotxe neutre, n m
- es coche neutro
- fr voiture de service
- fr voiture neutre
- en neutral car
- en service van
Ciclisme
Definición
Vehicle seguidor de l'organització que, en cas d'escapada, s'encarrega d'assumir les funcions d'un cotxe d'equip fins que l'escapada es consolida.
cotxe oficial
cotxe oficial
Ciclisme
- ca cotxe oficial, n m
- es coche oficial
- fr voiture officielle
- en official car
Ciclisme
Definición
Cotxe autoritzat a circular per l'itinerari d'una cursa de carretera durant el seu transcurs.
