cobrir
cobrir
Esports de pilota
- ca marcar, v tr
- ca cobrir, v tr sin. compl.
- es cubrir
- es marcar
- fr marquer
- en guard, to
- en mark, to
Esports de pilota
Definición
Seguir de prop els moviments d'un adversari per impedir-li al màxim la participació en les accions ofensives del seu equip.
cobrir-se
cobrir-se
Esports de combat > Boxa
- ca cobrir-se, v tr pron
- es cubrirse
- fr couvrir, se
- en cover up, to
Esports de combat > Boxa
Definición
Protegir-se una o més parts del cos dels cops de l'adversari amb els braços i els punys.
codast
codast
Esports nàutics
- ca codast, n m
- ca roda de popa, n f sin. compl.
- es codaste
- es rueda de popa
- fr étambot
- fr roue arrière
- en stern post
- en stern wheel
Esports nàutics
Definición
Peça de material molt resistent situada a la popa d'una embarcació, que serveix per a reforçar-la.
codera
codera
Esports nàutics > Vela
- ca codera, n f
- es codera
- fr embossure
- en spring
Esports nàutics > Vela
Definición
Cap o cadena que serveix per a subjectar la popa d'un vaixell al moll o a una boia.
codi de carretera
codi de carretera
Ciclisme
- ca codi de carretera, n m
- es código de carretera
- fr code de la route
- en traffic regulations
Ciclisme
Definición
Codi de circulació de compliment obligat per als corredors i els vehicles seguidors en una cursa de carretera, determinat per les disposicions dels organitzadors de la prova i les autoritats viàries.
codi de conducta
codi de conducta
Termes generals
- ca codi de conducta, n m
- es código de conducta
- fr code de conduite
Termes generals
Definición
Conjunt de normes i de penalitzacions establertes en cas de violació relatives a la conducta dels esportistes participants en una prova, un encontre o una competició.
codi de pista
codi de pista
Ciclisme
- ca codi de pista, n m
- es código de pista
- fr code de la piste
- en track code
Ciclisme
Definición
Conjunt de normes relatives a la utilització de la pista per part dels corredors, basat en el reglament general i en les disposicions particulars dels organitzadors d'una prova.
codi de puntuació
codi de puntuació
Gimnàstica
- ca codi de puntuació, n m
- es código de puntuación
- fr code de pointage
- en code of points
Gimnàstica
Definición
Conjunt de normes relatives a l'execució correcta dels exercicis i al sistema de valoració, elaborat pel comitè tècnic.
Codi Internacional de Senyals
Codi Internacional de Senyals
Esports nàutics > Vela
- ca Codi Internacional de Senyals, n m
- ca CIS, n m sigla
- es Código Internacional de Señales
- es CIS sigla
- fr Code International des Signaux
- en International Code of Signals
Esports nàutics > Vela
Definición
Sistema de comunicació de senyals fets amb banderes, amb llampades, amb sons, amb veu, per radiotelegrafia, per radiotelefonia, amb els braços i per Morse, que s'utilitza en el transcurs d'una prova.
codi mèdic
codi mèdic
Termes generals
- ca codi mèdic, n m
- es código médico
- fr code médical
- en medical code
Termes generals
Definición
Conjunt de normes relatives a l'atenció mèdica dispensada als participants en una prova, que inclou una sèrie de prescripcions sobre el dopatge, els medicaments prohibits, etc.
