Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  línia de putt [putt: en], n f
  • es  línea de putt
  • fr  ligne de putt
  • en  line of putt

Esports de pilota > Golf

Definición
Línia de joc per a l'execució d'un putt.
  • ca  línia de reunió, n f
  • es  línea de reunión
  • fr  ligne de réunion
  • en  assembly line

Atletisme

Definición
Línia d'una pista traçada paral·lelament a la línia de sortida, a 3 m de distància, que indica el lloc on els corredors, convenientment disposats, han d'esperar l'ordre del jutge sortida per a dirigir-se cap a la línia de sortida.
  • ca  línia de sector, n f
  • es  línea de sector
  • fr  ligne de secteur
  • en  radius line of sector

Atletisme

Definición
Cadascuna de les línies d'un sector de caiguda que el delimiten.
  • ca  línia de seguretat, n f
  • es  línea de seguridad
  • fr  ligne d'alerte
  • en  alert line

Esports de combat > Taekwondo

Definición
Línia d'una àrea de competició que separa la zona de seguretat i la zona de combat.
  • ca  línia de servei, n f
  • ca  línia de servei curt [BÀDMINTON], n f sin. compl.
  • es  línea de servicio
  • es  línea de servicio corto [BÀDMINTON]
  • fr  ligne de service
  • fr  ligne de service court [BÀDMINTON]
  • en  service line
  • en  short service line [BÀDMINTON]

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de fons, que indiquen el límit de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.

Nota

  • En tennis i en bàdminton, les línies de servei i les línies de servei curt són els límits posteriors de les àrees destinades al bot de la pilota procedent del servei, que per davant estan delimitades per la xarxa; en pàdel, les línies de servei són el límits anterior d'aquestes àrees, que per darrere estan delimitades per les línies de fons respectives.
  • ca  línia de servei, n f
  • ca  línia de servei curt [BÀDMINTON], n f sin. compl.
  • es  línea de servicio
  • es  línea de servicio corto [BÀDMINTON]
  • fr  ligne de service
  • fr  ligne de service court [BÀDMINTON]
  • en  service line
  • en  short service line [BÀDMINTON]

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de fons, que indiquen el límit de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.

Nota

  • En tennis i en bàdminton, les línies de servei i les línies de servei curt són els límits posteriors de les àrees destinades al bot de la pilota procedent del servei, que per davant estan delimitades per la xarxa; en pàdel, les línies de servei són el límits anterior d'aquestes àrees, que per darrere estan delimitades per les línies de fons respectives.
  • ca  línia de servei llarg d'individuals, n f
  • es  línea de servicio largo de individuales
  • fr  ligne de service long de simple
  • en  long service line for singles

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista d'individuals, una a cada camp, traçades paral·lelament a la xarxa, a 6,7 m de distància, en una pista d'individuals.

Nota

  • 1. Les línies de servei llarg d'individuals són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
  • 2. La línia de servei llarg d'individuals coincideix amb la línia de fons.
  • ca  línia de servei llarg de dobles, n f
  • es  línea de servicio largo de dobles
  • fr  ligne de service long de double
  • en  long service line for doubles

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista de dobles, una a cada camp, traçades paral·lelament a la xarxa, a 5,94 m de distància.

Nota

  • Les línies de servei llarg de dobles són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
  • ca  línia de sortida, n f
  • es  línea de salida

Esports de combat > Karate

Definición
Cadascuna de les dues línies d'un tatami que indiquen el lloc on s'han de situar els karatekes en el començament d'un combat.
  • ca  línia de sortida, n f
  • es  línea de salida
  • fr  ligne de départ
  • en  start line
  • en  starting line

Triatló

Definición
Línia imaginària que indica el punt on comença un triatló.

Nota

  • En una sortida des de l'aigua, la línia de sortida és la línia imaginària delimitada per dues boies, una a cada extrem; en una sortida des del pontó, correspon al final del pontó, i, en una sortida des de la platja, generalment està marcada en una catifa blava que es col·loca a la zona de sortida o és delimitada per dos oficials que sostenen una cinta, un a cada extrem.