repaleig
repaleig
Esports nàutics > Rem
- ca repaleig, n m
- es repaleo
- en feathering
Esports nàutics > Rem
Definición
Acció de fer girar un rem sobre el seu eix en el transcurs de la sortida fins a deixar la pala plana, que s'utilitza per a evitar que la pala topi durant la recuperació amb les marques d'aigua dels remers situats més a proa.
repalejar
repalejar
Esports nàutics > Rem
- ca repalejar, v intr
- es repalear
- fr tourner les avirons
- en feather, to
Esports nàutics > Rem
Definición
Fer girar un rem sobre el seu eix en el transcurs de la sortida fins a deixar la pala plana, per evitar que topi durant la recuperació amb les marques d'aigua dels remers situats més a proa.
reparapics
reparapics
Esports de pilota > Golf
- ca reparapics, n m
- es arreglapiques
- es reparapiques
- fr assujettisseur de mottes
- fr fourchette
- fr fourchette à gazon
- en divot fixer
- en divot repair tool
- en pitch repair tool
- en pitchfork
Esports de pilota > Golf
Definición
Eina en forma de forqueta de dues pues que serveix per a reparar manualment els pics deixats per la bola al terreny de joc.
repenjar-se a les cordes
repenjar-se a les cordes
Esports de combat > Boxa
- ca repenjar-se a les cordes, v intr pron
- es apoyarse sobre las cuerdas
- fr appuyer aux câbles, s'
- fr appuyer sur les cordes, s'
- en lean on the ropes, to
Esports de combat > Boxa
Definición
Recolzar-se d'esquena contra les cordes per poder treure un profit tàctic de la seva elasticitat.
repesca
repesca
Termes generals
- ca repesca, n f
- es repesca
- fr repêchage
- en repechage
Termes generals
Definición
Fase d'una competició disputada pels esportistes o els equips no classificats en la fase anterior que comporta la classificació dels guanyadors per a la fase següent.
Nota
- En judo, són repesques la repesca doble i la repesca simple.
repesca doble
repesca doble
Esports de combat > Judo
- ca repesca doble, n f
- es repesca doble
Esports de combat > Judo
Definición
Repesca estructurada en dos grups en què s'enfronten successivament els judokes derrotats pels semifinalistes, de manera que l'últim combat enfronta el guanyador de la repesca d'un grup i el perdedor de la repesca de l'altre grup.
repesca simple
repesca simple
Esports de combat > Judo
- ca repesca simple, n f
- es repesca simple
Esports de combat > Judo
Definición
Repesca en què s'enfronten successivament els judokes derrotats per un finalista, de manera que l'últim combat enfronta el perdedor de la semifinal amb el guanyador dels successius combats de repesca.
repetició
repetició
Esports de combat > Esgrima
- ca redoblament, n m
- ca repetició, n f sin. compl.
- es redoble
- es repetición
- fr redoublement
- en redoublement
- en redoubling
Esports de combat > Esgrima
Definición
Acció ofensiva seguida d'una represa de guàrdia com a conseqüència d'haver quedat curt l'atac o d'haver estat parat però no respost per l'adversari.
repetició
repetició
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca repetició, n f
- ca let [TENNIS], n m sin. compl.
- es let
- es repetición
- fr let
- en let
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Acció i efecte de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.
Nota
- Per exemple, són causes de repetició un servei efectuat abans que el restador estigui preparat, una decisió no coincident dels àrbitres o l'aparició d'una causa externa imprevista que afecta el joc.
repetició!
repetició!
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca repetició!, interj
- ca let! [TENNIS], interj sin. compl.
- es ¡let!
- es ¡repetición!
- fr let!
- en let!
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica que ha de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.
Nota
- Vegeu la nota a repetició.
