resposta per presa de ferro
resposta per presa de ferro
Esports de combat > Esgrima
- ca resposta per presa de ferro, n f
- es respuesta por toma de hierro
- fr riposte par prise de fer
Esports de combat > Esgrima
Definición
Resposta efectuada conservant el contacte amb el ferro contrari després de l'execució de la parada i dominant-lo fins al final de l'acció.
resposta per un-dos
resposta per un-dos
Esports de combat > Esgrima
- ca resposta per un-dos, n f
- es respuesta por uno-dos
- fr riposte par une-deux
- en riposte with a one-two
Esports de combat > Esgrima
Definición
Resposta composta en què es toca l'adversari en la mateixa línia de la parada, després de l'execució d'una finta de passada i una passada.
resposta recta
resposta recta
Esports de combat > Esgrima
- ca resposta recta, n f
- es respuesta recta
- fr riposte droite
- en direct riposte
Esports de combat > Esgrima
Definición
Resposta simple directa en què es toca l'adversari sense haver deixat la línia de la parada.
resposta simple directa
resposta simple directa
Esports de combat > Esgrima
- ca resposta simple directa, n f
- es respuesta simple directa
- fr riposte simple directe
- en simple direct riposte
Esports de combat > Esgrima
Definición
Acció simple consistent en una resposta executada en la mateixa línia que la parada anterior.
Nota
- És una resposta simple directa la resposta recta.
resposta simple indirecta
resposta simple indirecta
Esports de combat > Esgrima
- ca resposta simple indirecta, n f
- es respuesta simple indirecta
- fr riposte simple indirecte
- en simple indirect riposte
Esports de combat > Esgrima
Definición
Acció simple consistent en una resposta executada en una línia diferent de la parada anterior.
Nota
- Són respostes simples indirectes la resposta per coupé i la resposta per passada.
restablir
restablir
Hípica
- ca restablir, v tr
- es restablecer
- fr rétablir
- en rebuild, to
Hípica
Definición
Tornar a muntar un obstacle enderrocat per un cavall en intentar franquejar-lo.
restada
restada
Esports de pilota
- ca restada, n f
- ca tornada de servei, n f
- es devolución de servicio
- es resto
- fr relance
- fr retour de service
- en return of service
Esports de pilota
Definición
Acció de tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
restador | restadora
restador | restadora
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca restador | restadora, n m, f
- ca receptor | receptora [BÀDMINTON] [TENNIS TAULA], n m, f sin. compl.
- es receptor [BÀDMINTON] [TENNIS TAULA]
- es restador
- fr receveur
- fr relanceur
- en receiver
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.
restar
restar
Esports de pilota
- ca restar, v tr
- es restar
- fr relancer
- en return, to
Esports de pilota
Definición
Tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
resultat
resultat
Termes generals
- ca resultat, n m
- ca marca, n f sin. compl.
- es marca
- es resultado
- fr marque
- fr performance
- fr résultat
- fr score
- en performance
- en result
- en score
Termes generals
Definición
Representació numèrica de l'actuació d'un equip o un esportista respecte als adversaris en una prova, un encontre o una competició, consistent en el nombre de punts aconseguits o bé en el temps invertit per a completar-lo.
