segona part
segona part
Esports de pilota
- ca segona part, n f
- ca segon temps, n m sin. compl.
- es segunda parte
- es segundo tiempo
- fr deuxième mi-temps
- fr seconde mi-temps
- fr seconde période
- it secondo tempo
- en second half
Esports de pilota
Definición
Part disputada en segon lloc en el transcurs d'un partit.
segons, fora!
segons, fora!
Esports de combat > Boxa
- ca segons, fora!, interj
- es ¡despejen el ring!
- es ¡segundos, fuera!
- fr évacuez le ring!
- fr les seconds, dehors!
- en clear the ring!
- en seconds out!
Esports de combat > Boxa
Definición
Expressió amb què el locutor, abans del començament de cada assalt, avisa que falten deu segons per a reprendre el combat.
seguici
seguici
Ciclisme
- ca seguici, n m
- es comitiva
- es séquito
- fr convoi
- en convoy
- en procession
Ciclisme
Definición
Conjunt de vehicles seguidors que d'una cursa de carretera.
seguidor | seguidora
seguidor | seguidora
Termes generals
- ca aficionat | aficionada, n m, f
- ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
- ca seguidor | seguidora, n m, f sin. compl.
- es aficionado
- es hincha
- es seguidor
- fr fanatique
- fr supporter
- en fan
- en supporter
Termes generals
Definición
Persona que té un gran entusiasme per un equip o per un esport.
seguidor autoritzat | seguidora autoritzada
seguidor autoritzat | seguidora autoritzada
Ciclisme
- ca seguidor autoritzat | seguidora autoritzada, n m, f
- es seguidor autorizado
- fr suiveur autorisé
- en authorized follower
Ciclisme
Definición
Persona que té dret a seguir els corredors amb moto o amb cotxe en el transcurs d'una cursa de carretera, d'acord amb el reglament.
seguiment
seguiment
Esports de pilota > Golf
- ca seguiment, n m
- es continuación
- es follow-through
- fr accompagnement
- fr dégagé
- en follow-through
- en high finish
Esports de pilota > Golf
Definición
Fase última d'un swing, corresponent al moviment del bastó de continuar cap endavant després de l'impacte l'arc del cercle descrit des del punt més elevat fins al contacte amb la bola.
seguir un plat
seguir un plat
Tir olímpic
- ca seguir un plat, v intr
- es seguir a un plato
- fr viser une cible
- en chase a target, to
Tir olímpic
Definición
Apuntar a un plat amb una arma durant el vol.
Nota
- Una acció de seguir un plat es considera falta si es fa darrere la línia de tir.
seguretat
seguretat
Gimnàstica
- ca seguretat, n f
- es seguridad
- fr sûreté
- en security
Gimnàstica
Definición
Factor pres en consideració en la valoració d'un exercici que consisteix en el grau de vacil·lació present en l'execució.
seient
seient
Hípica
- ca cavalleria, n f
- ca seient, n m
- es asiento
- fr assiette
- fr siège
- en seat
Hípica
Definición
Part d'una sella on seu el genet.
Nota
- La cavalleria inclou l'encoixinada.
seient
seient
Esports nàutics > Rem
- ca seient, n m
- es asiento
- fr siège
- en seat
Esports nàutics > Rem
Definición
Estructura fixa situada a la popa de determinats vuits amb timoner en sentit invers als carros dels remers, que serveix al timoner per a asseure-s'hi en el transcurs de la prova.
