senyal d'anul·lació
senyal d'anul·lació
Esports nàutics > Vela
- ca senyal d'anul·lació, n m
- es señal de anulación
- fr signal de suppression
- en cancellation signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Senyal visual que s'utilitza per a indicar l'anul·lació de totes les proves.
Nota
- Com a senyal d'anul·lació, s'utilitza la bandera N hissada sobre la bandera R-1 (primera de repetició) del CIS.
senyal d'arribada
senyal d'arribada
Termes generals
- ca senyal d'arribada, n m
- es señal de llegada
- fr signal d'arrivée
- en finishing signal
Termes generals
Definición
Element que utilitza un jutge d'arribada al final d'una prova o una competició per a indicar el pas dels esportistes per la línia d'arribada.
senyal d'arribada
senyal d'arribada
Esports nàutics > Vela
- ca senyal d'arribada, n m
- es señal de llegada
- fr signal de fin de course
- en finishing signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que el vaixell del comitè està situat en un dels extrems de la línia de sortida.
Nota
- Com a senyal d'arribada, s'utilitza la bandera blava o número 2 del CIS.
senyal d'atenció
senyal d'atenció
Esports nàutics > Vela
- ca senyal d'atenció, n m
- es señal de atención
- fr signal d'attention
- en warning signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Avís consistent en un senyal visual i, sovint, també un senyal acústic, que s'utilitza en primer lloc per a indicar la imminència de la sortida d'una regata, segons el sistema de sortida més habitual.
Nota
- 1. Com a senyal visual d'un senyal d'atenció, s'utilitza la bandera de classe.
- 2. El senyal d'atenció precedeix el senyal de preparació.
senyal d'inici
senyal d'inici
Tir amb arc
- ca senyal d'inici, n m
- es señal de inicio
- fr signal de début
- en signal to begin
Tir amb arc
Definición
Avís consistent en un xiulet i una llum verda o un plafó groc, que s'utilitza en una prova o una competició per a indicar als arquers que poden començar a disparar.
senyal de balisa
senyal de balisa
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de balisa, n m
- es señal de baliza
- fr pavillon de marque
- en mark signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que l'objecte sobre el qual està hissat té la consideració de balisa.
Nota
- Com a senyal visual, s'utilitza la bandera M del CIS.
senyal de canvi
senyal de canvi
Tir amb arc
- ca senyal de canvi, n m
- es señal de cambio
- fr signal de relève
- en signal to rotate
Tir amb arc
Definición
Avís consistent en dos xiulets i una llum vermella, que s'utilitza en el transcurs d'una prova o una competició per a indicar el final del temps de tir d'un grup d'arquers i l'obligació del grup d'arquers següent de situar-se a la línia de tir.
senyal de crida general
senyal de crida general
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de crida general, n m
- es señal de llamada general
- fr signal de rappel général
- en general recall signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que s'ha de repetir la sortida.
Nota
- Com a senyal de crida general, s'utilitza la bandera R-1 (primera de repetició) del CIS.
senyal de l'àrbitre
senyal de l'àrbitre
Esports de pilota
- ca senyal de l'àrbitre, n m
- es señal del árbitro
- fr signal de l'arbitre
- en official signal
- en referee's signal
Esports de pilota
Definición
Cadascun dels gestos convencionals efectuats per un àrbitre en el transcurs d'un partit o una partida, que serveixen per a indicar diverses incidències d'acord amb el reglament, com ara la comissió d'una falta, l'execució d'un servei o una interrupció de joc.
Nota
- Per exemple, en bàdminton, els senyals de mà.
senyal de mà
senyal de mà
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
- ca senyal de mà, n m
- es señal de mano
- fr signal de main
- en hand signal
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
Definición
Senyal de l'àrbitre efectuat amb les mans per l'àrbitre, els jutges de línia o els jutges de servei.
