Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  senyal de temps, n m
  • es  señal de tiempo
  • fr  signal de temps
  • en  time signal

Esports de combat > Judo, Esports de combat > Taekwondo

Definición
Avís sonor adreçat a l'àrbitre en el transcurs d'un combat, que serveix per a indicar el final del període de temps previst per a l'encontre.
  • ca  senyal del cronometrador, n m
  • es  señal del cronometrador
  • fr  signal du chronométreur
  • en  timekeeper's signal

Esports de pilota > Basquetbol

Definición
Avís sonor emès pel cronometrador en el transcurs d'un partit, que serveix per a indicar un canvi, un temps mort o el final d'un quart o bé per avisar l'àrbitre.
  • ca  senyal dels 24 segons, n m
  • es  señal de los 24 segundos
  • es  señal del dispositivo de 24 segundos
  • fr  signal de l'appareil des 24 secondes
  • en  24-second device signal
  • en  24-second signal

Esports de pilota > Basquetbol

Definición
Avís sonor emès per l'auxiliar dels 24 segons en el transcurs d'un partit, que serveix per a indicar el final d'un període de 24 segons.
  • ca  senyal oficial, n m
  • es  señal oficial
  • fr  geste officiel
  • en  official signal

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definición
Cadascun dels gestos convencionals efectuats per un capità de joc o un entrenador per a dirigir-se als àrbitres o bé per un àrbitre per a dirigir el joc en el transcurs d'un partit, que serveixen per a indicar diverses incidències d'acord amb el reglament.
  • ca  senyal visual, n m
  • es  señal visual
  • fr  signal visuel
  • en  visual signal

Esports nàutics > Vela

Definición
Cadascuna de les banderes hissades per a indicar una circumstància determinada als participants en una regata.

Nota

  • 1. Vegeu la nota 1 a senyal acústic.
  • 2. Són senyals visuals el senyal d'ajornament, el senyal d'anul·lació, el senyal d'arribada, el senyal de balisa, el senyal de crida general, el senyal de modificació de recorregut, el senyal de preparació, el senyal de recorregut, el senyal de recorregut escurçat, el senyal de salvavides, el senyal de suspensió i el senyal de suspensió i repetició de sortida.
  • ca  senyalitzador de cursa, n m
  • es  indicador de carretera
  • fr  indicateur de route
  • en  road signpost

Ciclisme

Definición
Cadascun dels rètols situats en diversos punts del recorregut d'una cursa marcat sobre trams d'una o més vies de comunicació.
  • ca  seoi-nage, n m
  • ca  projecció per l'espatlla, n f sin. compl.
  • es  proyección por el hombro
  • es  seoi-nage
  • fr  projection d'épaule
  • fr  seoi-nage
  • en  seoi-nage
  • en  shoulder throw

Esports de combat > Judo

Definición
Tècnica de projecció efectuada sobretot amb l'espatlla, per sobre la qual es fa caure l'uke.

Nota

  • Són projeccions per l'espatlla l'eri-seoi-nage, l'ippon-seoi-nage i el morote-seoi-nage.
  • ca  seoi-otoshi, n m
  • ca  caiguda per l'espatlla, n f sin. compl.
  • es  caída por el hombro
  • es  seoi-otoshi
  • fr  chute de côté sur l'épaule
  • fr  seoi-otoshi
  • en  seoi-otoshi
  • en  shoulder drop

Esports de combat > Judo

Definición
Tècnica de projecció efectuada sobretot amb l'espatlla, per sobre la qual es fa caure l'uke posant-li una cama per fora de les seves.
  • ca  yoko-wakare, n m
  • ca  separació lateral, n f sin. compl.
  • es  separación lateral
  • es  yoko-wakare
  • fr  séparation des deux corps
  • fr  yoko-wakare
  • en  side separation
  • en  yoko-wakare

Esports de combat > Judo

Definición
Sacrifici lateral en què el tori estira la part superior del tronc de l'uke per fer-lo caure cap enrere en sentit oposat al seu.
  • ca  separador, n m
  • es  separador
  • fr  séparateur
  • en  spacer

Tir amb arc

Definición
Peça plana i gruixuda que s'acobla a una dactilera per a mantenir l'índex i el dit del mig separats, amb l'objectiu d'evitar el pinçament del culatí.