Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación
adaptador de culatí adaptador de culatí

Tir amb arc

  • ca  adaptador de culatí, n m
  • es  adaptador de culatín
  • fr  fixe-encoche
  • en  bushing

Tir amb arc

Definición
Dispositiu cilíndric encaixat a la part posterior d'una fletxa on es colla o s'enganxa el culatí.
adaptador de punta adaptador de punta

Tir amb arc

  • ca  adaptador de punta, n m
  • es  adaptador de punta
  • en  point insert

Tir amb arc

Definición
Dispositiu cilíndric encaixat a la part anterior d'una fletxa on es colla la punta.
adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada

Atletisme

  • ca  adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada, n m, f
  • es  auxiliar del juez de llegada
  • fr  commissaire
  • en  judge's steward

Atletisme

Definición
Cadascuna de les persones que ajuden el cap de jutges d'arribada a controlar l'entrada dels corredors a la meta.
adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida

Atletisme

  • ca  adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida, n m, f
  • es  adjunto del juez de salida
  • fr  starter de rappel
  • en  recaller

Atletisme

Definición
Cadascuna de les persones encarregades d'ajudar el jutge de sortida a supervisar la regularitat de la sortida dels corredors.
adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida

Ciclisme

  • ca  auxiliar de sortida, n m, f
  • ca  adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida, n m, f sin. compl.
  • es  auxiliar de salida
  • es  soltador
  • fr  lanceur
  • fr  teneur
  • en  holder
  • en  pusher

Ciclisme

Definición
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de subjectar els corredors pel selló de la bicicleta abans de la sortida en les curses contrarellotge i en les curses de pista amb sortida parada.
  • ca  adler, n m
  • es  Adler
  • fr  Adler
  • en  Adler
  • en  eagle

Gimnàstica

Definición
Element executat a les paral·leles asimètriques que consisteix a fer una volta completa endavant sobre l'eix transversal en posició dorsal lliure i amb presa cubital, i acabar en posició d'estirat i gairebé en recolzament invertit després d'una fase de vol.
adreçament adreçament

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela

  • ca  adreçament, n m
  • ca  redreçament, n m sin. compl.
  • es  adrizamiento
  • es  enderezamiento
  • fr  redressement
  • en  righting

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela

Definición
Acció de fer tornar a la verticalitat una embarcació inclinada per una de les bandes.
adreçar adreçar

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela

  • ca  adreçar, v tr
  • ca  redreçar, v tr sin. compl.
  • es  adrizar
  • es  enderezar
  • fr  redresser
  • en  right, to

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Vela

Definición
Fer tornar a la verticalitat una embarcació inclinada per una de les bandes.
adversari adversari

Termes generals

  • ca  adversari, n m
  • ca  contrari, n m
  • ca  contrincant, n m
  • ca  oponent, n m
  • ca  rival, n m
  • es  adversario
  • es  contrario
  • es  contrincante
  • es  rival
  • fr  adversaire
  • fr  opposant
  • fr  partenaire
  • fr  rival
  • en  contestant
  • en  opponent
  • en  rival

Termes generals

Definición
Equip amb qui competeix un altre equip en una prova o un encontre.
adversari | adversària adversari | adversària

Termes generals

  • ca  adversari | adversària, n m, f
  • ca  contrari | contrària, n m, f
  • ca  contrincant, n m, f
  • ca  oponent, n m, f
  • ca  rival, n m, f
  • es  adversario
  • es  contrario
  • es  contrincante
  • es  rival
  • fr  adversaire
  • fr  opposant
  • fr  partenaire
  • fr  rival
  • en  contestant
  • en  opponent
  • en  rival

Termes generals

Definición
Esportista amb qui competeix un altre esportista en una prova o un encontre.