Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  escapament, n m
  • es  escapada
  • es  escape
  • en  escapement
  • en  jack

Definición
Mecanisme de palanques d'accionament dels martellets d'un piano que permet que el martellet es retire una vegada ha tocat la corda, deixant-la vibrar lliurement.
  • ca  clavicordi, n m
  • ca  escaquer, n m sin. compl.
  • ca  manicord, n m sin. compl.
  • es  clavicordio
  • es  manicordio
  • es  monacordio
  • en  clavichord
  • en  manichord

Definición
Instrument musical de cordes percudides amb teclat, consistent en una caixa rectangular en l'interior de la qual sonen les cordes quan són colpejades per martells o llengüetes de coure.
  • ca  escena, n f
  • es  escena
  • en  scene

Definición
En una obra escènica, subdivisió d'un acte en què es desenrotlla una situació, que en l'òpera seriosa coincidia amb l'entrada o l'eixida d'un personatge.
  • ca  castanyoles, n f pl
  • ca  castanyetes, n f pl sin. compl.
  • ca  esclafidors, n m pl sin. compl.
  • ca  postisses, n f pl sin. compl.
  • es  castañuelas
  • es  postizas
  • en  castanets

Definición
Instrument musical de percussió, compost per dos peces de fusta dura o d'un altre material, tallades en forma de castanya, la part superior i més estreta de les quals, l'orella, té dos forats per on passa el cordó que les lliga, se subjecta al dit gros o al del mig i es repica amb els altres dits.
  • ca  escola, n f
  • es  escuela
  • en  school

Definición
Conjunt de característiques comunes que definixen l'actuació d'un grup artístic determinat.
  • ca  escolà, n m
  • es  escolano
  • en  choirboy

Definición
Xiquet que forma part d'una escolania.
  • ca  escolania, n f
  • es  escolanía
  • en  choirboys

Definición
Cor de xiquets vinculat a una església o a una institució religiosa, que participa de manera activa en el culte.
  • ca  escombreta, n f
  • ca  granereta, n f sin. compl.
  • es  escobilla
  • en  brushes

Definición
Conjunt de tiges metàl·liques en forma de ventall unides a un mànec retràctil, que s'usa per a tocar la caixa i els platerets.
escriptura musical escriptura musical

  • ca  notació musical, n f
  • ca  escriptura musical, n f sin. compl.
  • es  escritura musical
  • es  notación musical
  • en  music notation
  • en  musical notation

Definición
Sistema d'escriptura que, per mitjà de signes convencionals, ajuda a precisar l'altura absoluta o relativa dels sons, la duració d'estos i la duració dels silencis.
  • ca  espai, n m
  • es  espacio
  • en  space

Definición
Separació existent entre les línies del pentagrama.